Results for gavebistandsaftale translation from Danish to Italian

disse detaljerede finansielle betingelser bør nedfældes i en gavebistandsaftale eller en låneaftale.
È opportuno che tali condizioni finanziarie dettagliate siano specificate in un accordo di sovvenzione o di prestito.

det aftalememorandum, den låneaftale og den gavebistandsaftale, der indgås med de kirgisiske myndigheder, skal indeholde bestemmelser:
il protocollo d’intesa, l’accordo di prestito e l’accordo di sovvenzione da concludere con le autorità kirghise contengono disposizioni:

de detaljerede finansielle vilkår for unionens makrofinansielle bistand fastlægges i den gavebistandsaftale og låneaftale, der indgås mellem kommissionen og georgiens myndigheder.
le condizioni finanziarie dell'assistenza macro-finanziaria dell'unione sono stabilite in dettaglio negli accordi di sovvenzione e di prestito tra la commissione e le autorità georgiane.

de detaljerede finansielle vilkår for unionens makrofinansielle bistand fastlægges i en gavebistandsaftale og en låneaftale, der indgås mellem kommissionen og de kirgisiske myndigheder.
le condizioni finanziarie dell’assistenza macro-finanziaria dell’unione sono stabilite in dettaglio in un accordo di sovvenzione e in un accordo di prestito tra la commissione e le autorità kirghise.

for at sikre større gennemsigtighed i forvaltningen og udbetalingen af midlerne skal aftalememorandummet, låneaftalen og gavebistandsaftalen også give mulighed for kontrol, bl.a. kontrol og inspektion på stedet, som skal foretages af kommissionen, herunder det europæiske kontor for bekæmpelse af svig.
per garantire maggiore trasparenza nella gestione e nell'erogazione dei fondi, il protocollo d'intesa, l'accordo di prestito e l'accordo di sovvenzione prevedono inoltre controlli, compresi accertamenti e verifiche in loco, da parte della commissione e dell'ufficio europeo per la lotta antifrode.