Results for gemenskapsriktlinjer translation from Danish to Italian

gemenskapsriktlinjer för metoderna i bilaga i får antas i enlighet med det förfarande som avses i artikel 25.2.
jistgħu jiġu adottati linji gwida komunitarji rigward il-metodi stabbiliti fl-anness i konformement mal-proċedura msemmija fl-artikolu 25(2).

andra rekommendationer bör även uteslutas från denna förordning eftersom de avser tekniska parametrar som bör ingå i tillämpningsbestämmelser eller gemenskapsriktlinjer.
barra minn hekk, rakkomandazzjonijiet oħra għandhom ikunu esklużi minn dan ir-regolament għaliex jirriferu għal parametri tekniċi li għandhom ikunu parti mill-miżuri implimentattivi jew mil-linji gwida komunitarji.

gemenskapsriktlinjer för tillämpning av punkt 1 i denna artikel får antas i enlighet med det förfarande som avses i artikel 25.2.
il-linji gwida komunitarji għall-applikazzjoni tal-paragrafu 1 ta' dan l-artikolu jistgħu jiġi adottati konformement mal-proċedura msemmija fl-artikolu 25(2).

gemenskapsriktlinjer för tillämpningen av punkt 2 i denna artikel och bilaga ii får antas i enlighet med det förfarande som avses i artikel 25.2.
il-linji gwida komunitarji għall-implimentazzjoni tal-paragrafu 2 ta' dan l-artikolu u l-anness ii jistgħu jiġu adottati konformement mal-proċedura msemmija fl-artikolu 25(2).

(23) gemenskapsriktlinjer är ett användbart verktyg för att ge företagare och behöriga myndigheter särskild information om de parametrar som ska användas för att garantera en hög djurskyddsnivå samtidigt som företagarna har lika villkor.
(23) il-linji gwida komunitarji huma għodda utli sabiex l-operaturi tan-negozju u l-awtoritajiet kompetenti jiġu pprovduti b'informazzjoni speċifika dwar il-parametri li għandhom jintużaw sabiex jiżguraw livell għoli ta' protezzjoni għall-annimali waqt li jinżamm ambjent ekwu għall-operaturi tan-negozju.

(45) gemenskapsriktlinjer är användbara verktyg för att förse företagare och behöriga myndigheter med särskild information om hantering och fixering av djur före slakt i syfte att garantera en hög skyddsnivå för djuren samtidigt som företagarna har lika villkor.
(45) il-linji gwida komunitarji huma utli sabiex l-operaturi tan-negozju u l-awtoritajiet kompententi jiġu pprovduti b'informazzjoni speċifika dwar l-immaniġġar u t-trażżin tal-annimali qabel il-qatla sabiex jiġi żgurat livell għoli ta' protezzjoni għall-annimali, waqt li jinżamm ambjent ekwu għall-operaturi tan-negozju.

(42) gemenskapsriktlinjer är användbara redskap för att ge företagare och de behöriga myndigheterna särskild information om hur slakterier ska byggas, utformas och utrustas för att garantera en hög skyddsnivå för djuren samtidigt som företagarna har lika villkor.
(42) il-linji gwida komunitarji huma utli biex jagħtu informazzjoni speċifika dwar il-kostruzzjoni, it-tqassim u t-tagħmir tal-biċċeriji lill-operaturi tan-negozju u lill-awtoritajiet kompetenti sabiex jiġi żgurat livell għoli ta' protezzjoni għall-annimali, waqt li jinżammu l-istess kondizzjonijiet għall-operaturi tan-negozju.