Results for gennemførelsesplan translation from Danish to Italian

gennemførelsesplan
piano esecutivo

gennemførelsesplan for ejendomslovgivning
piano di attuazione della legislazione sulla proprietà

der vil blive udarbejdet en gennemførelsesplan. plan.
verrà preparato anche un piano d'attuazione.

gennemførelsesplan og iværksættelse af eu’s militære koordineringsaktion
piano di attuazione e avvio dell’azione di coordinamento militare dell’ue

forberede forslaget til årlig gennemførelsesplan og de tilhørende udgiftsoverslag
elabora la proposta di piano di attuazione annuale e le previsioni di spesa corrispondenti;

kommissionen reviderer og ajourfører fællesskabets gennemførelsesplan efter behov.
la commissione riesamina e aggiorna il piano d'attuazione comunitario come opportuno.

feasibilityfasen fører til fastlæggelse af en overordnet gennemførelsesplan, hvor:
lo studio di fattibilità mira a definire un piano di attuazione completa che comprende quanto segue:

rådgive om de videnskabelige prioriteter med henblik på forslaget til årlig gennemførelsesplan
dà il proprio parere circa le priorità scientifiche per la proposta di piano di attuazione annuale;

derudover udarbejdede eurojust med støtte fra formandskabstrioen en ikkebindende gennemførelsesplan for medlemsstaterne.
nel corso di tutto l’anno eurojust e l’olaf hanno svolto varie visite di studio e di scambio.

så snart kommissionen har vedtaget fællesskabets gennemførelsesplan, sender den planen til medlemsstaterne.
non appena la commissione adotta il piano di attuazione comunitario ne informa gli stati membri.

under gennemførelsesfasen etableres de fuldt ud funktionelle tjenester i overensstemmelse med den globale gennemførelsesplan.
durante la fase di attuazione, i servizi pienamente funzionali interessati sono stabiliti conformemente al piano complessivo di attuazione.

den efterfølgende udviklings- og valideringsfase kan iværksættes, når der foreligger en global gennemførelsesplan.
per l'avvio della successiva fase di sviluppo e di convalida, l'obiettivo intermedio è il piano complessivo di attuazione.

de laver et udkast til en strategisk forskningsdagsorden og en gennemførelsesplan for sammen at tackle en fælles udfordring.
essi redigono un calendario strategico di ricerca e un piano d’attuazione per fornire una risposta comune a una sfida condivisa.

har deres medlemsstat udarbejdet en national gennemførelsesplan i overensstemmelse med artikel 7 i stockholmkonventionen om persistente organiske miljøgifte?
il vostro stato membro ha elaborato un piano di attuazione nazionale ai sensi dell'articolo 7 della convenzione di stoccolma sugli inquinanti organici persistenti?

at udarbejde og gennemføre den årlige gennemførelsesplan, jf. artikel 18, i kraft af indkaldelser af forslag
definire ed eseguire il piano di attuazione annuale, di cui all’articolo 18, mediante inviti a presentare proposte di progetti;

den årlige budgetplan og den årlige gennemførelsesplan for et givet år vedtages af fællesforetagendet artemis' bestyrelse inden udgangen af det foregående år.
il piano di bilancio annuale ed il piano d'attuazione annuale per un determinato anno sono adottati dal consiglio di direzione dell'impresa comune artemis entro la fine dell'anno precedente.

derefter sender de medlemsstater, der er omhandlet i stk. 1, hvert år kommissionen en ajourført gennemførelsesplan senest 15 dage, før den iværksættes.
successivamente gli stati membri di cui al paragrafo 1 trasmettono alla commissione, con scadenza annuale e comunque non oltre 15 giorni prima dell’inizio del periodo di attuazione, una versione aggiornata del calendario di attuazione.

i den årlige rapport beskrives fællesforetagendet clean sky’s fremskridt i hvert kalenderår, navnlig set i forhold til den årlige gennemførelsesplan for det pågældende år.
una relazione annuale illustra i progressi realizzati dall’impresa comune clean sky nel corso di ogni anno civile, in particolare rispetto al piano d’attuazione annuale per quell’anno.

i den årlige aktivitetsrapport beskrives fællesforetagendet artemis' fremskridt i hvert kalenderår, navnlig set i forhold til den flerårige strategiplan og den årlige gennemførelsesplan for det pågældende år.
la relazione d'attività annuale illustra i progressi realizzati dall'impresa comune artemis nel corso di ogni anno civile, in particolare rispetto al piano strategico pluriennale ed al piano d'attuazione annuale per quell'anno.

afsnit iv: gennemførelsesplaner
sezione iv: piani di attuazione