Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de to sel skaber har hver deres forskellige aftaler med us a-selskaber.
le due compagnie hanno stretto al leanze diverse con delle compagnie americane.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i us a flytter arbejdere, der mister deres arbejde i een stat, ofte til en anden stat for at søge arbejde.
le iniziative comunitarie non possono tuttavia sostituirsi ai cambiamenti di comportamento e alla politica governativa, come prova l'esempio dell'unificazione della germania.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
der er fare for, om den nu skyldes us a' s vilje til at gøre noget, eller fordi ingert anden påtager sig denne rolle.
se avete seguito le trasmissioni televisive di washington, come sono certo molti di noi hanno fatto, avrete visto che sono stati i consiglieri, sia civili sia militari, del presidente a decidere che era giunto il momento di agire.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
rådet anmodede kommissionen om — på baggrund af yderligere kontakter med us a og de øvrige direkte berørte parter — at forelægge forslag ultimo maj 1999 til ændring af bananordningen.
«il consiglio ha preso atto di una relazione della com missione sugli ultimi sviluppi del contenzioso commerciale con gli usa sulle banane, le carni bovine trattate con ormoni e i silenziatori hushkit.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hr. fuchs forklarede os i aftes, at roemarkerne ville blive til dubai, saudi-arabien og abu dhabi, og så udgør det 0,8% af forbruget i us a og med én hektar kan der skaffes energi til, at en bil kan køre 20 000 km!
in questo modo, il rinvio alla commissione per gli affari economici è automatico.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.