Results for guarda translation from Danish to Italian

- for den italienske republik: polizia di stato, carabinieri, guarda di finanza
- per la repubblica italiana: polizia di stato, carabinieri, guardia di finanza;

modernisering, udvidelse eller aniaeg af nye motorvejsanfsnit mellem abrantes og guarda i den nordostlige del af landet
sistemazione di tratti di strade nazionali junta autònoma de estradas

- for den portugisiske republik: serviço de estrangeiros e fronteiras, brigada fiscal da guarda nacional republicana
- per la repubblica del portogallo: serviço de estrangeiros e fronteiras, brigada fiscal da guarda nacional repúblicana;

fiskerilag ría de vigo-a guarda dækker galiciens sydkyst (i det nordvestlige spanien) og dækker i alt 10 kommuner i vigobugten og baixo miño.
il flag ría de vigo-a guarda copre la costa sud della galizia (spagna nord-occidentale) e include 10 contee della baia di vigo e del baixo miño.

da fabrikken i guarda i øvrigt allerede er solgt, skulle den portugisiske regering have ladet aftalen om godtgørelse træde i kraft, men den ser ud til at være stærkt bekymret over risikoen for, at andre af aftalens punkter heller ikke bliver opfyldt.
in effetti, se fosse vero che lo stabilimento della guarda è già stato venduto, il governo portoghese avrebbe messo in atto l'accordo di contropartita, ma esso esprime comunque la sua seria preoccupazione per quanto riguarda l'eventuale mancato adempimento degli altri punti dell'accordo. quali?

når det gælder bilagets litra b), punkt 2, for irland, for italien (puglia; emilia-romagna: provinserne forlí-cesena, parma, piacenza og rimini; lombardia; trentino-alto adige: den selvstyrende provins trento; veneto: undtagen i provinsen rovigo kommunerne rovigo, polesella, villamarzana, fratta polesine, san bellino, badia polesine, trecenta, ceneselli, pontecchio polesine, arquà polesine, costa di rovigo, occhiobello, lendinara, canda, ficarolo, guarda veneta, frassinelle polesine, villanova del ghebbo, fiesso umbertiano, castelguglielmo, bagnolo di po, giacciano con baruchella, bosaro, canaro, lusia, pincara, stienta, gaiba og salara, og i provinsen padova kommunerne castelbaldo, barbona, piacenza d'adige, vescovana, s. urbano, boara pisani og masi, og i provinsen verona kommunerne palù, roverchiara, legnago, castagnaro, ronco all'adige, villa bartolomea, oppeano, terrazzo, isola rizza og angiari) og for letland, litauen, Østrig (burgenland, kärnten, niederösterreich, tirol (administrativt område lienz), steiermark, wien), slovenien og slovakiet anerkendes de nævnte zoner indtil den 31. marts 2006.
nel caso di cui alla lettera b), punto 2, dell'allegato, per irlanda, italia (puglia; emilia-romagna: province di forlì- cesena, parma, piacenza e rimini; lombardia; trentino-alto adige: provincia autonoma di trento; veneto: ad eccezione di: in provincia di rovigo, i comuni di rovigo, polesella, villamarzana, fratta polesine, san bellino, badia polesine, trecenta, ceneselli, pontecchio polesine, arquà polesine, costa di rovigo, occhiobello, lendinara, canda, ficarolo, guarda veneta, frassinelle polesine, villanova del ghebbo, fiesso umbertiano, castelguglielmo, bagnolo di po, giacciano con baruchella, bosaro, canaro, lusia, pincara, stienta, gaiba, salara; in provincia di padova, i comuni di castelbaldo, barbona, piacenza d'adige, vescovana, s. urbano, boara pisani, masi; in provincia di verona, i comuni di palù, roverchiara, legnago, castagnaro, ronco all'adige, villa bartolomea, oppeano, terrazzo, isola rizza, angiari), lettonia, lituania, austria [burgenland, kärnten, niederösterreich, tirol (distretto amministrativo di lienz), steiermark, wien], slovenia e slovacchia, le zone succitate sono riconosciute fino al 31 marzo 2006.