Results for hindamine translation from Danish to Italian

hindamine
vertinimas

järelevalve ja hindamine
monitoraġġ u valutazzjoni

c) tehniline hindamine.
(c) valutazzjoni teknika.

d) rakenduskavade hindamine;
d) veiklos programų vertinimas;

arvestusmeetodite valimine ja hindamine
għażla u applikazzjoni tal-politiki ta' kontabilità

d) uimastamise tõhususe hindamine;
(d) il-valutazzjoni tal-effettività tal-isturdament;

kõnealune hindamine käsitleb olulisi keskkonnakomponente.
il-proċess jindirizza l-komponenti ambjentali ewlenin.

f) tootmise kvaliteedisüsteemide hindamine ja järelevalve.
(f) li jivvalutaw u jissorveljaw s-sistemi tal-kwalità tal-produzzjoni.

f) kontrollisüsteemi korraliku toimimise regulaarne hindamine.
f) kontrolės sistemos patikimo veikimo periodinį vertinimą.

d)uimastamise tõhususe hindamine; | uimastamise tõhususe seire.
(d)il-valutazzjoni tal-effettività tal-isturdament; | monitoraġġ tal-effikaċja tal-isturdament.

jakku "seire ja hindamine" lisatakse järgmine artikkel 59a:
(11) fit-taqsima 4 "monitoraġġ u evalwazzjoni", jiddaħħal l-artikolu 59a li ġej:

riigiabi kokkusobivuse hindamine emp lepingu artikli 61 lõigete 2 ja 3 alusel.
valutazzjoni tal-kompatibbiltà ta' l-għajnuna mill-istat skond l-artikoli 61(2) u 61(3) tal-ftehim Żee

- välisekspertiisi kaasamine ja selle hindamine võivad osutuda liiga koormavaks;
- būtų itin sudėtinga įtraukti trečiųjų šalių ekspertų žinias ir atlikti jų vertinimą,

selliste juhiste hindamine nõuab teadusvaldkonna teadmisi, praktilisi kogemusi ja sidusrühmadevahelisi kompromisse.
l-evalwazzjoni ta' tali gwidi teħtieġ konoxxenza xjentifika, esperjenza prattika u kompromess bejn il-partijiet interessati.

püügi registreerimine ja selle kohta esitatavad aruanded peavad olema piisavalt üksikasjalikud, et viia vajadusel läbi püügitegevuse hindamine;
l-irrekordjar/irrappurtar tal-qbid għandu jkun iddettaljat b'mod suffiċjenti biex titwettaq valutazzjoni tal-attività, jekk ikun meħtieġ;

vajadus kaasata artiklis 8 ette nähtud esialgsesse hindamisse ühe osana keskkonnatingimustes aset leidnud suuremate muutuste ning vajaduse korral uute ja esilekerkivate küsimuste hindamine.
(11) il-ħtieġa li tiġi nkluża bħala parti mill-valutazzjoni inizjali prevista fl-artikolu 8, l-valutazzjoni ta' bidliet kbar fil-kondizzjonijiet ambjentali kif ukoll, fejn meħtieġ, ta' kwistjonijiet ġodda u emerġenti.

i) asjaomase akvatooriumi keskkonnaseisundi ja inimtegevusest sellele tuleneva keskkonnamõju esialgne hindamine kooskõlas artikliga 8, mis peab olema lõpule viidud hiljemalt 15.
(i) valutazzjoni inizjali, li għandha titlesta sal- 15 ta' lulju 2012, ta' l-istatus ambjentali attwali ta' l-ilmijiet konċernati u ta' l-impatt ambjentali ta' l-attivitajiet tal-bniedem fuq dan, skond l-artikolu 8;

1) eespool kirjeldatud ameti poolne hindamine eeldab avaliku teenuse osutamise selget määratlust ning avalike teenuste ja avalike teenuste välise tegevuse asjakohast lahusust.
(1) il-valutazzjoni mill-awtorità li ġiet deskritta aktar 'il fuq teħtieġ definizzjoni ċara u preċiża tal-mandat tas-servizz pubbliku u separazzjoni ċara u xierqa bejn attivitajiet ta' servizz pubbliku u attivitajiet li mhumiex ta' servizz pubbliku.

a) lepingu täitmise, tõlgendamise ja kohaldamise jälgimine, eriti artikli 7 lõikes b viidatud ühe- ja mitmeaastaste programmide kavandamine ning nende rakendamise hindamine;
a) controlla l'esecuzione, l'interpretazione e l'applicazione dell'accordo e segnatamente la definizione e la valutazione dell'attuazione della programmazione annuale e pluriennale di cui all'articolo 7, lettera b);

48 erandjuhtudel leidub kindlaid tõendeid selle kohta, et kui (majandus)üksus on esmakordselt omandanud kinnisvarainvesteeringu (või kui olemasolev kinnisvara liigitatakse kinnisvarainvesteeringuks tulenevalt kasutusviisi muutmisest), on kõikumine võimalike õiglase väärtuse põhjendatud hinnangute osas nii suur ning võimalike tulevaste sündmuste tõenäosuse hindamine nii keeruline, et õiglast väärtust ei ole võimalik üheselt hinnata.
48 f'każijiet eċċezzjonali, hemm evidenza ċara meta entità l-ewwel takkwista proprjetà tal-investiment (jew meta proprjetà tal-investiment l-ewwel issir proprjetà tal-investiment wara l-bidla fl-użu) li l-varjabilità fil-medda tal-estimi tal-valur ġust raġonevoli se jkun tant, u l-probabilitajiet tar-riżultati varji diffiċli biex ikunu stmati, li l-utilità ta' stima waħda tal-valur ġust ma jkollhiex effett.