Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
postgraduate: en studerende, der har taget en first degree, og
higher degree : qualifica con cessa a un graduate, o a uno studente con uno status equivalente, dopo che abbia completato con successo un corso di studi avanzati o per mezzo di
master's degree: den første postgraduate grad, som kan tages efter afsluttet første grad.
postgraduate degree: un post graduate degree è una qualificazione superiore, che si ottiene dopo il conseguimento del first degree, posto che all'esame per il first degree si sia raggiunto il voto minimo.
studieperioden mellem erhvervelse af first degree og postgraduate degree er nøje fastlagt. se master's degree og doctoral degree.
first degree : il first degree (primo titolo accademico) detto anche bachelor's degree, è il titolo fondamentale che si con segue dopo almeno tre anni di studio negli university col leges.
også ved colleges of education samt i mindre omfang ved colleges uden for universitetssektoren findes der uddannelser, der fører til ba chelor's degree.
vi sono corsi di studio, che si concludono con un bachelor's degree, anche nei colleges of education e in minor misura anche in altri colleges non universitari.
ansøgning om optagelse til næsten alle undergraduate degree- og diploma-studier ved disse uddannelsesinstitutioner skal indgives via central applications office.
chi ha compiuto i precedenti studi all'estero può essere esentato dall'esame di ammissione previa esibizione di certificati attestanti il superamento di esami ad esso equivalenti e sostenuti nelle appropriate condizioni.
bogen er en udførlig vejledning i degree, diploma os cerf//;'í:are:uddannelser, som er anerkendt af ncea.
si tratta di una guida dettagliata per i corsi di studio che si concludono con degree, diploma e certificate e che vengono riconosciuti dal ncea.
vores tastaturer med zero degree tilt™ er omvendt helt flade, og derfor kan du holde hænderne i en mere neutral position mens du skriver. du behøver heller ikke at strække håndleddene så meget.
al contrario, le nostre tastiere con zero degree tilt™ hanno un design piatto che favorisce una posizione più naturale e più rilassata dei polsi durante la digitazione.
i skotland tager studierne til den første grad normalt 4 år for en master of arts (ma) degree with honours og 3 år for den bredere anlagte ordinary ma, der er særegen for det skotske system.
in diverse università vi sono soltanto due esami principali per il conseguimento del bachelor's degree: uno alla fine del primo anno (parte i) e l'esame finale alla fine del corso di studi.
alle uddannelser, der fører til en grad (degree) ved institutioner uden for universitetssektoren, godkendes af council for national academic aw ards (cnaa).
sono nati dalla fusione dei colleges pedagogici e di altri colleges ; per questo anche oggi il dipartimento di pedagogia vi svolge spesso un ruolo trainante ; la maggior parte di essi offrono comunque corsi avanzati in un'ampia gamma di discipline sia a livello inferiore che pari al degree.