Results for hollywood translation from Danish to Italian

hollywood
hollywoodiano

tv er europas hollywood.
la televisione è la hollywood europea.

men hollywood brød ikke sammen, tværtimod.
eppure hollywood non crollò, tutt' altro.

public service tv er simpelt hen europas hollywood.
gli enti pubblici radiotelevisivi sono in pratica la hollywood europea.

i hollywood underskriver filmstjernerne kontrakter på over 100 sider.
nel mondo di hollywood, vi sono matrimoni tra stelle del cinema che prevedono contratti di oltre 100 pagine.

jeg mener, at hollywood ikke kræver andet end en værdig modstander.
credo che hollywood non chieda altro che di scontrarsi con un avversario di tutto rispetto.

igen rejstes der meget, og der blev sta­dig mere trafik til og fra hollywood.
ancora una volta, viaggiano molto e il va e vieni da hollywood non smette di intensificarsi.

hollywood kan efter min mening ikke besejres alene med penge og kvoter, men kun med kvalitet.
a mio avviso hollywood non si batte con denaro e quote, ma soltanto con la qualità.

forfatteren beklager i denne betænkning den stigende dominans fra den store filmproduktion i hollywood over den europæiske filmproduktion.
l' autore della relazione deplora il progressivo soffocamento della produzione cinematografica dei paesi europei da parte della grande produzione hollywoodiana.

hollywood lmstudiers kontrakter med betalings-tv-selskaber, der dog ikke omfatter to af studierne.
80) individuate indagine ( in contratti stipulati da studi cinematografici di hollywood con società televisive a pagamento, ad eccezione di due studi.

alle hollywood filmene har selvfølgelig lært mig mere end noget andet, men jeg fortsætter med at afmystificere klicheerne for at kunne bruge dem igen.
naturalmente tutti i film hollywoodiani mi hanno insegnato di più in assoluto, ma conti nuo a demistificare gli stereotipi per potermene servire in seguito.

efter sin bragende succes med filmen europa, europa i 1990, valgte hun at følge hollywood-sirenernes kalden.
dopo avere riscos­so un successo clamoroso con il film europa, europa (1990), si è lasciata tentare dal richiamo di hollywood.

de nationale kulturministre ville gøre europæisk kultur en bjørnetjeneste, hvis de forholdt filmindustrien i medlemsstaterne et europæisk marked. hollywood har som den eneste nytte heraf.
come ho detto, appoggeremo l'emendamento del l'onorevole herman alla sua risoluzione, e oserei dire all'indirizzo dell'onorevole collega, che era tempo.

fans frygter at en indenlandsk produktion ikke vil give filmen det store budget og den hollywood-behandling, som de mener, at den fortjener.
i fan temono che una produzione locale non sia in grado di dare al film il trattamento milionario hollywoodiano che l'opera merita secondo loro.

de fleste af de europæiske skuespillerinder, der tog til hollywood, kom dog tilbage omgivet af en pæn prestige (hvis ellers de vendte hjem!).
delle attrici europee che sono state a hollywood ne ritornano (quando ritorna no!) avvolte in un alone di prestigio.

ud over de marokkanske € film er det hollywood- og bollywood-produk-tioner, som ligger i top, hvad billetsalg angår.
gli incontri e gli scambi, anche quando sono conflittuali, contribuiscono ad arricchirci, a definire la comprensione e a sciogliere le tensioni.

det sikrer, at vi fortsat kan have et kulturelt frit tv. de olympiske lege og den europæiske cup-finale skal for eksempel være gratis for alle borgere at se. tv er europas hollywood.
consideriamo il caso particolare di coloro che producono pro grammi nelle lingue minori e che, inevitabilmente, hanno bisogno di aggiungere i sottotitoli ai programmi.

det er en skam, at the three-body problem ikke blev givet en hugo-pris i tide for en hollywood instruktør til at blive tilknyttet filmen og istedet bliver ødelagt af en ringe kinesisk instruktør.
È un peccato che the three-body problem non abbia vinto il premio hugo in tempo per far sì che un regista di hollywood firmasse il contratto per il film, invece dovrà essere rovinato da qualche pessimo regista cinese.

desuden risikerer den europæiske union, som allerede har tabt et slag til hollywood, at tabe krigen om silicon valley, hvis ikke vores forskellige medlemsstater indser, at vi hurtigst muligt skal genvinde styringen af teknologien ved at indføre en fælles multimediepolitik.
chiedo pertanto di approvare questo emendamento, so stenendo così i tentativi intrapresi da commissione e consiglio, ma anche da altri, di appoggiare in questo mo mento l'economia politica brasiliana.

en stramning af de elektroniske ophavsrettigheder vil føre til en endnu mere mærkbar centralisering af handlen til fordel for hollywoods megaselskaber.
regole più rigorose sui diritti d'autore per le tecnologie elettroniche comporterebbero una concentrazione sempre più forzata del commercio in mano alle grandi società hollywoodiane.