Results for hsbc translation from Danish to Italian

hsbc har anvendt en lignende strategi som pwc.
la sua conclusione iniziale è che il valore totale dei fondi propri di eurocypria ammonta a 13 mio cyp.

galmot og sir studzinski fra banken hsbc).
galmot e j. studzinski della banca hsbc).

en anden evaluering er blevet foretaget af hsbc.
una seconda valutazione è stata effettuata da hsbc che ha adottato un’impostazione simile a quella di pwc.

Økonomirapporten er en hsbc-rapport af 2. juni 2004.
la relazione economica è una relazione dell'hsbc del 2 giugno 2004.

rapport fra hsbc, finansbaseret videnskabelig metode, kapitalmarkedsorienteret metode.
valutazione di hsbc, approccio scientifico basato sulla finanza, approccio orientato al mercato per valutare i diversi rischi connessi alle due offerte.

hsbc præciserer også, at lånet skulle ydes på almindeligt gældende markedsvilkår.
ha precisato inoltre che il prestito d'azionista era stato previsto a condizioni di mercato.

kommissionen godkender hsbc eneovertagelse af en del af bba friction tilhørende bba group, plc.
la commissione autorizza l’acquisizione da parte di hsbc del controllo unico di parte di bba friction del bba group, plc.

hsbc tog udelukkende hensyn til det skattemæssige underskud, som bb virkelig kunne udnytte i sin egen virksomhed.
hsbc ha preso in considerazione solo il riporto da perdite fiscali che bb avrebbe potuto effettivamente utilizzare in base alle proprie attività.

afgørelsen af 5. marts 2006 var i langt højere grad baseret på de hidtidige erfaringer fra de tidligere privatiseringsforsøg samt anbefalinger, mundtlige vurderinger og fortrolige udtalelser fra repræsentanter for hsbc.
la decisione del 5 marzo 2006 era invece basata sull’esperienza acquisita nel corso del processo di privatizzazione, sulla raccomandazione, sulle valutazioni verbali e sui chiarimenti confidenziali forniti dai rappresentanti di hsbc.

da der var indsat en ny ledelse og iværksat en undersøgelse som forberedelse til en ny forretningsplan, havde man tilsyneladende taget de første skridt til at genvinde markedets tillid (se f.eks. den tidligere nævnte hsbc-rapport, s. 6: »… når en fornuftig investor står i en sådan situation, vil det normalt være sigtet: (i) at genetablere tiltroen til virksomhedens fremtid ved at indsætte en ledelse, som har troværdigheden i behold«.
l'instaurazione di una nuova dirigenza e il varo di uno studio per la preparazione di un nuovo piano industriale sembrerebbero le prime misure da adottare quando si vuole riconquistare la fiducia del mercato (v. a esempio la suddetta relazione hsbc, p. 6: «… l'atteggiamento normale di un investitore avveduto di fronte ad una situazione simile è: i) ristabilire la fiducia nel futuro della società instaurando una dirigenza dotata di una credibilità nuova».