Results for hyperhidrosis translation from Danish to Italian

hyperhidrosis axillae
iperidrosi ascellare

Ødemer svedtendens (hyperhidrosis)
< 1/ 100

primær hyperhidrosis i aksillerne
iperidrosi primaria delle ascelle

ansigtsødem, hyperhidrosis, pruritus, erytem
vasodilatazione patologie vascolari

pruritus udslæt hyperhidrosis dermatitis diaper
nausea vomito

hyperhidrosis knogler, led, muskler og bindevæv
sottocutaneo patologie del sistema muscoloscheletrico e me

udslæt urticaria hyperhidrosis (stærkt forøget svedsekretion)
<  1/ 1.000)

unormal leverfunktion hyperhidrosis, erytematøst udslæt, urticaria, nattesved
muscoloscheletrico e del tessuto connettivo

hyperhidrosis, pruritus eksem, angioødem, urticaria medikamentalt udløst allergisk udslæt, eksem
iperidrosi, prurito eritema, angieoedema. orticaria eruzione, eruzione cutanea tossica, rash eczema

derved vil man undgå symptomatisk behandling af hyperhidrosis uden diagnosticering og/ eller behandling af tilgrundliggende sygdom.
i pazienti con una massa muscolare del collo di dimensione minore o i pazienti che ricevono iniezioni nel muscolo sternocleidomastoideo di entrambi i lati sono stati descritti come a maggiore rischio di presentare disfagia.

persisterende, svær primær hyperhidrosis i aksillerne, der hæmmer dagligdags aktiviteter, og som er resistent over for lokalbehandling.
quotidiane ed è resistente al trattamento topico.

opkastning, diaré udslæt angioneurotisk ødem, hævet ansigt, urticaria, pruritus, koldsved, alopeci, hyperhidrosis
nausea, dolore addominale

virkemåden for botox ved hyperhidrosis anses for at være hæmning af kolinergt induceret heftig sveden ved at blokere de autonome sympatiske nervefibre, som innerverer svedkirtlerne.
si ritiene che botox agisca sull’ iperidrosi inibendo la sudorazione eccessiva indotta per via colinergica mediante il blocco delle fibre nervose simpatiche autonome delle ghiandole sudoripare.

erythema multiforme, stevens- johnson petechia, hårtab, syndrome og toksisk hyperhidrosis og epidermal nekrolyse. purpura.
eczema, orticaria e prurito.

primær hyperhidrosis i aksillerne rekonstitueret botox (100 e/ 4, 0 ml) injiceres ved brug af en 30 gauge steril kanyle.
iperidrosi primaria delle ascelle il botox ricostituito (100u/ 4.0 ml) viene iniettato utilizzando un ago da 30 gauge.

primær hyperhidrosis i aksillerne der er blevet udført en dobbeltblind, klinisk multicenterstudie med patienter, der frembød persisterende bilateral primær aksillær hyperhidrosis defineret som en gravimetrisk basislinjemåling på mindst 50 mg spontan svedproduktion i hver aksil over 5 minutter ved stuetemperatur og i hvile.
e’ stato condotto uno studio clinico multicentrico in doppio cieco in pazienti che presentavano persistente iperidrosi primaria ascellare bilaterale, stabilita al basale per misurazione gravimetrica pari ad almeno 50mg di sudore spontaneo prodotto da ciascuna ascella per più di 5 minuti a temperatura ambiente, a riposo.

valgte sikkerhedsparametre er beskeden, men anses sammenholdt med de underbyggende oplysninger for tilstrækkelig, da den anvendte dosis holder sig langt inden for området for de anerkendte indikationer, og da den i hovedundersøgelsen observerede sikkerhedsprofil ikke tyder på specifikke bivirkninger ved primær hyperhidrosis,
parametri di sicurezza registrati nello studio cardine è piccolo, ma, se considerato insieme ai dati favorevoli all’ indicazione, è adeguato, poiché la dose utilizzata rientra ampiamente nella gamma delle

i juni 2002 ansøgte allergan pharmaceuticals (irland) ltd, indehaveren af markedsføringstilladelsen, om en ny indikation under proceduren for gensidig anerkendelse af markedsføringstilladelserne for botox vedrørende behandling af aksillær hyperhidrosis.
nel giugno 2002 il titolare dell’ autorizzazione all’ immissione in commercio, la ditta allergan pharmaceuticals (ireland) ltd, ha presentato domanda, nell’ ambito della procedura di mutuo riconoscimento, per una nuova indicazione di botox, ossia il trattamento dell’ iperidrosi ascellare.

de mest almindelige bivirkninger er svimmelhed, sensoriske forstyrrelser (inklusiv paraesthesia), søvnforstyrrelser (inklusiv søvnløshed og intense drømme), opstemthed eller angst, kvalme og/ eller opkastning, rysten, hovedpine, irritabilitet, diaré, hyperhidrosis og vertigo..
le reazioni più comunemente riportate sono capogiro, disturbi del sensorio (compresa la parestesia), disturbi del sonno (compresi insonnia e sogni vividi), agitazione o ansia, nausea e/ o vomito, tremore, cefalea, irritabilità, diarrea, iperidrosi e vertigini.