Results for i told to brigl that dispositions! translation from Danish to Italian

procenter for luftfragtomkostninger, der skal medregnes i told værdien.
percentuali deue spese di trasporto aereo da comprendere nel valore in dogana.

overførsel i tolden
trasferimento dei dazi doganali

der skulle således have været opkrævet 12% i told af dem.
1517/91, 1431/92 e 1421/93, è necessario che i datteri siano importati in imballaggi di contenuto netto superiore a kg 11.

efterladelse af varer i tolden
abbandono in dogana

dette er et af de vigtigste elementer til fremme af gennemførelsen af målsætningerne i told 2002.
questo è uno dei più importanti elementi su cui deve essere basata la realizzazione degliobiettivi di dogana 2002.

disse bestemmelser fritager ikke eksportøren for at opfylde andre i told eller postbestemmelserne fastsatte formaliteter.
tali spedizioni non dispensano gli esportatori dall'espletamento delle altre formalità previste dai regolamenti doganali o postali.

der er stadig store forsinkelser ved toldstederne. det er nødvendigt at styrke anvendelsen af informationsteknologi i told væsenet.
la formazione del personale potrà essere migliorata attraverso l'attuazione con creta degli accordi di cooperazione recente mente conclusi con istituti di formazione francesi, tedeschi e olandesi.

disse bestemmelser fritager ikke eksportørerne for at op fylde de andre i told- eller postbestemmelserne fastsatte for maliteter.
tali disposizioni non dispensano gli esportatori dall'espletamento delle altre formalità previste dai regolamenti doganali e postali.

de traditionelle egne indtægter ved maltas tiltræ delse anslås på basis af samhandelen til 3 mio. i landbrugsimportafgifter og 12 mio. i told.
tenendo conto degli scambi commerciali, le risorse proprie tradizionali generate dall'adesione di malta sono stimate a 3 milioni di prelievi agricoli e a 12 milioni di dazi doganali.

(9) toldembedsmændene må have tilstrækkelige sprogkundskaber for at kunne samarbejde og deltage i told-programmet.
(9) i funzionari delle amministrazioni doganali devono avere un livello di conoscenze linguistiche sufficiente per poter cooperare tra loro e partecipare al programma dogana.

146 dende varer, når de forelægges i tolden med angivelse til fri omsætning.
­ 146 prodotti in questione presentati in dogana accompa­gnati da dichiarazioni di immissione al consumo.

2 1 i toldens historie, men spiller i dag kun en ubetydelig rolle i den fælles toldtarif.
ii — gli elementi strutturali della tariffa doganale comune

afskrivning på loftet foretages, efterhånden som pro dukterne frembydes i tolden med angivelse til fri omsætning. ning.
le imputazioni sul massimale sono effettuate man mano che questi prodotti sono presentati in dogana corredati di dichiarazione d'immissione in libera pratica.

331 _bar_ de foreslåede foranstaltninger er i overensstemmelse med målene i "told 2000"-handlingsprogrammet. _bar_
le misure proposte sono conformi agli obiettivi del programma di azione “dogana 2000”. _bar_