Results for i will get email for it translation from Danish to Italian

til brug for it-net
per uso in rete

specifikke gennemførelsesbestemmelser for it-kapacitetsopbygning
disposizioni specifiche di attuazione per lo sviluppo di capacità informatiche

fÆllesskabsprogrammer inden for it og te lekommunikation
(il pe ha presentato una serie di emendamenti in prima e seconda lettura esprimendosi a favore della procedura del comitato di gestione per la realizzazione del programma piuttosto che di quella del comitato di regolamentazione).

sikkerhed inden for it- og telekommunikationssystemer
criterio di sicurezza delle tecnologie d'informazione

i de seneste år er det blevet klart, at dette arran­gement er utilstrækkelig for it.
• garantire la possibilità di esistenza di un'indu­stria europea delle ti;

— i nogle sektorer, især inden for it, er der mangel på kvalificeret arbejdskraft.
— per alcuni settori, in particolare quello delle tecnologie dell'informazione, vi è il problema della carenza di manodopera qualificata.

såvel i eu som på verdensplan er chs en af de største grossister inden for it-produkter.
chs è uno dei principali commercianti al l'ingrosso nell'unione europea e nel mondo di prodotti di tecnologia dell'informazione.

kommissionen vil som tidligere gøre alt for it klare denne udfordring.
un'importanza decisiva va attribuita al fatto che la piccola organizzazione che vi proponete di istituire, e che incontra h nostro consenso, sia dal canto suo impegnta nel modo migliore dal punto di vista qualitativo.

(til dupoiiiwn for it» adulti stat til statistisk brug)
(rumato ai fini delle statutiche nazionali)

(til dupoitlian for it» mitüt sui til ltatisluk brug) r
(ritmalo aifìni delle itatùtickt nazionali)

de økonomiske forudsætninger for vækst inden for it-industrien må ikke forringes.
i presupposti eco nomici per la crescita nel settore delle'tecnologie dell'informazione non possono subire un peggioramento.

i evalueringen blev det anbefalet, at genbrug af tekniske løsninger bør være meget højt prioriteret på kommissionens dagsorden for it-effektivitet.
la valutazione ha raccomandato che la riutilizzazione delle soluzioni tecniche sia una delle priorità nell’agenda della commissione europea in materia di efficienza ti.

lars krull har været administrerende direktør for bankinvest group og ansvarlig for it-ventureinvesteringer.
lars krull è stato amministratore delegato del gruppo bankinvest group e responsabile degli investimenti di venturecapital nel settore ti. È inoltre presidente della danish venture capital association (dvca).

forbedring af partnerskabet med og mellem industripartnere i udviklingen af teknologier og tjenester, der tilvejebringer en højere grad af værn mod og modstandsdygtighed over for it-kriminalitet
migliorare il partenariato con i partner industriali e tra di essi nello sviluppo di tecnologie e servizi atti a fornire un maggior livello di difesa e resilienza contro la cibercriminalità.

der bør sikres et passende beskyttelsesniveau for informationssystemer som led i en effektiv overordnet ramme for forebyggende foranstaltninger, der ledsager de strafferetlige foranstaltninger over for it-kriminalitet.
la garanzia di un adeguato livello di protezione dei sistemi di informazione dovrebbe rientrare in un efficace quadro globale di misure di prevenzione a corredo delle risposte alla criminalità informatica nell’ambito del diritto penale.

alle personoplysninger anvendes i overensstemmelse med forordning( ef) nr. 45/2001 og ecbs regler for it-sikkerhed og fortrolighed.
qualsiasi informazione personale è trattata conformemente al regolamento( ce) n. 45/2001 e alle norme per la sicurezza e riservatezza informatica della bce.

særlig opmærksomhed bør rettes mod beskyttelse af børn, da de er særdeles sårbare over for nye former for it-kriminalitet og misbrug.
occorre dedicare particolare attenzione alla protezione dei bambini, in quanto si trovano in una situazione di elevata vulnerabilità rispetto alle forme emergenti di criminalità e abuso informatici.

aktivitet - sikring af en systemmindstetilgængelighed på 98% for it- tjenesterne i emea' s officielle åbningstid
attività - garantire una disponibilità minima del sistema informatico interno pari al 98%, durante

hvert nationalt kontaktpunkt bør også kollektivt have passende ekspertise inden for it, etablering af samarbejdsordninger og netværk med andre nationale organisationer og enheder og samarbejde i et mangesproget miljø på europæisk plan.
ciascun punto di contatto nazionale dovrebbe inoltre possedere collettivamente adeguate competenze in informatica, nell’istituzione di schemi di collaborazione e di reti con altre organizzazioni e strutture nazionali, nonché nella collaborazione in un ambiente multilingue a livello europeo.

kommissionen bør forelægge en rapport om anvendelsen af dette direktiv og fremsætte nødvendige forslag til retsakter som kunne føre til en udvidelse af dets anvendelsesområde under hensyntagen til udviklingen inden for it-kriminalitet.
la commissione dovrebbe presentare una relazione sull’applicazione della presente direttiva e formulare eventuali proposte legislative necessarie che potrebbero portare ad un ampliamento del suo ambito di applicazione, tenendo conto dell’evoluzione nell’ambito della criminalità informatica.