From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tig vedtog en revideret implementeringsplan.
un piano di attuazione rivisto è stato concordato dal tig.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
i dag står vi med en implementeringsplan med ikke færre end 200 sæt parenteser, der repræsenterer uløste spørgsmål.
oggi ci ritroviamo con un piano di attuazione con nientemeno che 200 parentesi che rappresentano questioni irrisolte.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
udvikling af eektive strategier > udarbejdelse af implementeringsplan (forretningsplan eller handlingsplan) gennemførelsesprocessen
sviluppare strategie ecaci > preparare un piano di attuazione (piano di azione o di attività) il processo di attuazione sintesi
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
medlemsstaterne udarbejder en national implementeringsplan for tsi'en i bilaget i overensstemmelse med kriterierne i kapitel 7 deri.
gli stati membri elaborano un piano di applicazione nazionale delle allegate sti, conformemente ai criteri indicati nel capitolo 7 delle stesse.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
medlemsstaterne udarbejder en national implementeringsplan for tsi'en i overensstemmelse med kriterierne i bilagets kapitel 7.
gli stati membri stabiliscono un piano nazionale per l’attuazione della sti, conformemente ai criteri definiti nel capitolo 7 dell’allegato.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
denne del er opdelt i tre kapitler, der handler om strategiudvikling som inddragende proces, hovedpunkterne i en territorial udviklingsstrategi og udarbejdelse af en implementeringsplan.
la presente sezione è suddivisa in tre sottosezioni dedicate ai seguenti temi : il processo partecipativo di sviluppo delle strategie ; le caratteristiche fondamentali di una strategia per lo sviluppo territoriale ; la preparazione di un piano di attuazione.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
udvikling af eektive strategier > udarbejdelse af implementeringsplan (forretningsplan eller handlingsplan) operationel komplementaritet og afgrænsning til andre programmer
sviluppare strategie ecaci > preparare un piano di attuazione (piano di azione o di attività) complementarità operativa e distinzione con altri programmi
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
de medlemsstater, der er omhandlet i stk. 1, indgiver senest den 1. april 2008 deres nationale kontrolprogrammer og den årlige implementeringsplan til kommissionen.
gli stati membri indicati al paragrafo 1 presentano alla commissione, entro il 1o aprile 2008, il rispettivo programma nazionale di controllo e il calendario annuale di attuazione.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en overordnet transeuropæisk implementeringsplan for systemet vil medvirke til, at det samlede transeuropæiske jernbanenet kan udvikle sig harmonisk i overensstemmelse med eu's strategi for de transeuropæiske transportnet.
l'elaborazione, per il sottosistema in questione, di un piano di attuazione coerente a livello transeuropeo, permetterà di contribuire all'armonioso sviluppo della rete ferroviaria transeuropea nel suo complesso, nel rispetto della strategia dell'ue sulla rete transeuropea dei trasporti.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
reglerne for gennemførelsen af denne tsi og overensstemmelsen med de relevante afsnit i denne tsi fastsættes i en implementeringsplan, som de enkelte medlemsstater opstiller for de højhastighedsstrækninger, de har ansvaret for.
l’attuazione della presente sti e la determinazione della conformità ai vari paragrafi della presente sti si effettuano in base a un piano di applicazione elaborato da ciascuno stato membro per le linee ad alta velocità di cui è responsabile.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
deltagerne vil blive anmodet om at fremlægge en tek-nologi-implementeringsplan, som beskriver de planlagte aktiviteter med henblik på at sikre en passende udnyttelse af resultaterne fra projektet.
tali relazioni hanno lo scopo di informare gli ambienti industriali e scientifici dei progressi registrati dalla ricerca finanziata dall'ue, in modo che i terzi vengano messi a conoscenza delle possibilità di ottenere licenze sulla tecnologia sviluppata o di estendere ulteriormente le attività di ricerca in cooperazione.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aktiviteterne skal herefter tildeles et budget, der skal udpeges en ansvarlig i organisationen for aktiviteterne, og der skal lægges en tidsplan med klare milepæle og et slutresultat. der skal også udarbejdes en implementeringsplan eller forretningsplan for, hvordan gruppen vil varetage sine aktiviteter.
occorre quindi assegnare queste attività a un importo finanziario, designare un membro dell’organizzazione che se ne assuma la responsabilità e pianicare una tabella di marcia con prodotti intermedi (tappe, o milestone) e finali ben identicabili.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de årlige implementeringsplaner skal indeholde oplysninger om, hvilke menneskelige og materielle ressourcer der allokeres, og i hvilke områder disse ressourcer skal indsættes.
i calendari annuali di attuazione comprendono informazioni particolareggiate sulle risorse umane e materiali assegnate nonché sulle zone in cui tali risorse saranno impiegate.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality: