Results for indberetningskrav translation from Danish to Italian

indberetningskrav
obblighi di segnalazione

datatype og indberetningskrav
tipo di dati e obblighi di segnalazione

da artikel 4 statistiske indberetningskrav
it articolo 4

statistiske indberetningskrav for centralbankens informationssystem
requisiti di segnalazione statistica per il sistema informativodella banca centrale

indberetningskrav vedrørende supplerende national støtte
gli obblighi di comunicazione in merito ad aiuti nazionali complementari;

indberetningskrav for mfi' er , som anvender ias 39 eller tilsvarende nationale regnskabsregler
obblighi di segnalazione per le ifm che applicano lo ias 39 o simili standard contabili nazionali .

med minimumskravet på 12 500 eur er forbrugeres grænseoverskridende betalinger i praksis undtaget for indberetningskrav.
con la soglia di 12 500 eur, i pagamenti transfrontalieri dei consumatori sono in concreto esentati da qualunque onere di segnalazione.

de giver et overblik over hovedprincipperne og retningslinjerne for interkalibreringen, herunder frister og indberetningskrav.
essi forniscono un riepilogo dei principi fondamentali del processo di intercalibrazione e delle opzioni per lo svolgimento dell’esercizio comprese le esigenze in merito alle scadenze e alle relazioni.

datatype og indberetningskrav afhængigt af de indsamlede datas karakter inddeles de i stamdata og operationelle data.
tipo di dati e requisiti di segnalazione a seconda della loro natura, i dati raccolti sono suddivisi in dati principali e dati operativi.

den europæiske unions tidende bilag i monetÆre finansielle institutioner og statistiske indberetningskrav l 15/21
l 15/21 istituzioni finanziarie monetarie e obblighi di segnalazione statistica

gælder særskilte indberetningskrav for passiver og aktiver, behandles de to sider i balancen efterfølgende hver for sig.
sono differenti, le due sezioni del bilancio vengono di seguito esaminate separatamente.

statistiske rapporter skal foreligge i den udformning og det format, som de nationale centralbanker har fastsat i de tekniske indberetningskrav.
le segnalazioni statistiche devono essere conformi, sotto il profilo delle specifiche e del formato, ai requisiti tecnici di segnalazione definiti dalle bcn;

udtalelse om statistiske indberetningskrav for banker og filialer af udenlandske banker( con/ 2005/49)
parere sugli obblighi di segnalazione statistica per gli sportelli e per le filiali estere( con/ 2005/49)

udtalelse om magyar nemzeti banks statistiske indberetningskrav vedrørende nye typer af data( con/ 2005/52)
parere sugli obblighi di segnalazione statistica della magyar nemzeti bank riguardanti nuovi tipi di dati( con/ 2005/52)

udtalelse om statistiske indberetningskrav for visse finansielle institutioner, herunder forsikringsselskaber og pensionskasser( con/ 2005/45)
parere sugli obblighi di segnalazione statistica per talune istituzioni finanziarie incluse le imprese di assicurazione e i fondi pensione( con/ 2005/45)

for de særlige indberetningskrav for klynger, se afsnit 10.1.1 (fjerde underafsnit) i rammebestemmelserne for f&u&i.
per i requisiti specifici per gli aiuti ai poli di innovazione si veda la sezione 10.1.1, quarto comma, della disciplina r&s&i.

udtalelse om ændring af indberetningskravene vedrørende grænseoverskridende betalinger( con/ 2005/37)
parere sulle modifiche degli obblighi di segnalazione per i pagamenti transfrontalieri( con/ 2005/37)