Results for indflydelsesrige translation from Danish to Italian

indflydelsesrige stillinger
posti di influenza e di decisione

indflydelsesrige stillinger Ρa beslutningsniveau
posti d'influenza e di decisione

offentlige liv og i indflydelsesrige stillinger.
macciocchi campi.

kræmmernes europa har nogle indflydelsesrige forta­lere.
la relazione alvarez prevede giustamente due tipi di intervento: anzitutto il rilancio del dialogo so­ciale, anche in modo decentrato.

andre indflydelsesrige internationale og amerikanske organisationer som f.eks.
si tratta di una vecchia colonia tutt'ora occupata; e questa è la situazione con la quale ci dobbiamo confrontare.

der står ry om monnet's netværk af indflydelsesrige personer.
etienne hirsch ha parlato dell'«accanimento» col quale monnet puntava al risultato.

de større og mere indflydelsesrige synes derimod at slippe godt fra det.
raccomando viva mente l'armonizzazione.

i den politiske kultur var såvel præsten som købmanden indflydelsesrige personer.
nella cultura politica il "pastore" e il "mercante" avevano la stessa influenza.

nogle er meget indflydelsesrige og afholder udstillinger af internationalt berømte kunstnere.
alcuni godono di grande prestigio ed organizzano esposizioni di artisti di fama internazionale.

det er ikke nok, at ver den regner med os, blot fordi vi er indflydelsesrige.
come voi, ritengo che l'influenza esercitata dal parlamento europeo sia in sufficiente.

men der er selvfølgelig mange ret indflydelsesrige personer, der siger præcist det modsatte.
È ciò che la dichiarazione di birmingham non mi pare accolga ancora piena mente.

borgmestre i store byer som milano og rom er også indflydelsesrige personer på det nationale niveau.
i sindaci delle grandi città, come milano e roma, sono anche figure importanti a livello nazionale.

at bidrage til at skabe bedre forståelse for unionens rolle blandt indflydelsesrige personer i regionen.
contribuire alla migliore comprensione del ruolo dell'unione tra i leader d'opinione nella regione.

de to virksomheder var langt de mest indflydelsesrige kartelmedlemmer med den største markedsandel og med de samme interesser.
le due imprese sono state sicuramente le parti più potenti del cartello, quelle che detenevano la massima quota di mercato e condividevano i medesimi interessi.

den indflydelsesrige europæiske dagspresse talte om uenighed, om knuste forhåbninger, om sammenbrud, om skuffelser.
ha facoltà di parlare l'onorevole van

det bliver altså gradvis mere almindeligt at se luxembourg ske kvinder i indflydelsesrige stillinger, men det er en langvarig proces.
il processo di accesso delle donne ai posti di influenza e decisione è relativamente bene avviato nel granducato, ma si tratta di un'operazione a lungo respiro.

dette var ikke muligt som følge af stærk modstand fra navnlig usa, brasilien og visse indflydelsesrige ngo'er.
non si è arrivati però ad alcun risultato, a causa dell'opposizione esercitata in particolare dagli stati uniti, dal brasile e da alcune influenti ong.

vi nærer alle en fælles bekymring for fjernsynets fremtid; fjernsynet, der er det mest indflydelsesrige medium i vort demokrati.
siamo tutti preoccupati per il futuro della televisione, il medium che nella nostra democrazia esercita la più forte influenza.

5.10.1 medierne spiller en af de mest indflydelsesrige roller, da de gennemsyrer hverdagen, oftest gennem folks underbevidsthed.
5.10.1 il settore dei mezzi di comunicazione svolge uno dei ruoli più importanti, poiché influenza la vita quotidiana, spesso a livello subliminale.

- landsforbundet af arbejdende i visuel kunst, tilsluttet cgil, den indflydelsesrige fagforening, der kontrolleres af kommunisterne og socialisterne;
- la federazione nazionale dei lavoratori delle arti visive, aderente alla cgil, il potente sindacato controllato dai comunisti e dai socialisti;