Results for indflydelsesstørrelser translation from Danish to Italian

Økonomiske indflydelsesstørrelser
portata degli influssi economici

betydningen af sådanne økonomiske indflydelsesstørrelser er specielt udpræget for arbejdsorganisatoriske ændringer inden for seriefabrikationen.
l'importanza di simili elementi economici è partico larmente marcata soprattutto per quanto riguarda le modifiche dell'organizzazione del lavoro nel settore della produzione in serie.

hensigten med denne metodiske fremgangsmåde er at adskille casestudiernes specifike lig heder og forskelle skarpere fra de forskelligartede nationalspecifike indflydelsesstørrelser.
"casi contrastanti". un simile procedimento metodologi co si prefigge di distinguere con maggiore precisione fra le affinità e le differenze peculiari ai casi e la portata delle diverse influenze di carattere specifica mente nazionale.

i et sammenlignende internationalt perspektiv bør det dog frem hæves, at disse økonomiske indflydelsesstørrelser formodentligt før i tiden havde varierende vægt inden for rammerne af de tre landes nationaløkonomi.
però, nell'ottica di un confronto internazionale, va osservato che in passato questi elementi economici hanno verosimilmente avuto un peso diverso nell'am bito dell'economia generale dei tre paesi.

til trods for disse forskelligartede vægtninger bør det huskes, at økonomiske indflydelsesstørrelser som impulser for arbejdsorga nisatoriske ændringer bliver virksomme på lignende måde i alle tre lande frem for alt på montageområder med traditionelle former for transportbåndorganisation.
51 che nella repubblica federale le aziende introducono misure destinate a modificare l'organizzazione del lavoro soprattutto per eliminare manchevolezze delle forme organizzative esistenti che mettono in perico lo l'efficienza dell'insieme delle strutture produt tive e organizzative dell'azienda. a titolo esempli ficativo, questo legame risulta evidente nel caso ad

som eksempel kan man rekonstruere den afgørende betydning af sådanne økonomiske indflydelsesstørrelser på udviklingen af nye former for arbejdsorganisation i det italienske tilfælde bi (data matsystemenheder) : her fører markedsbetingede fleksibilitetskrav til arbejdsprocessens tilrettelæggelse og en tilgrundliggende ændring i produktionsteknologien til en fuldstændig fornyelse af alle fabrikations- og montageforløb.
a titolo esemplificativo può essere citata l'importan za decisiva di questi elementi economici per lo svi luppo di nuove forme di organizzazione del lavoro nel caso italiano bi (sistemi di calcolo): esigenze di flessibilità imposte dal mercato e una trasformazio ne di ampia portata della tecnologia del prodotto hanno provocato una ristrutturazione globale dell'in sieme dei procedimenti di produzione e montaggio.