Results for innovationsforanstaltninger translation from Danish to Italian

d opfordrede kommissionen til at udarbejde en handlingsplan for innovationsforanstaltninger
mercato interno e contribuire così più efficace­mente alla creazione di posti di lavoro;

finansiering af 3 projekter inden for rammerne af »innovationsforanstaltninger risi strand 1«
cofinanziamento di 11 progetti nel quadro delle «strategie di innovazione regionale (ris)»

(7) for så vidt angår undersøgelser og innovationsforanstaltninger fastsætter kommissionen passende betalingsprocedurer.
per gli studi e le misure d'innovazione, la commissione fissa le procedure di pagamento appropriate.

for undersøgelser og innovationsforanstaltninger, der gennemføres på kommissionens initiativ, fastsætter kommissionen passende betalingsprocedu-
per gli studi e le misure d'innovazione, avviati su iniziativa della commissione, la commissione fissa le procedure di pagamento appropriate.

skabe værditilvækst gennem en bedre forbindelse mellem forskning og landbrugspraksis og tilskyndelse til bredere anvendelse af tilgængelige innovationsforanstaltninger
crea valore aggiunto favorendo una maggiore connessione tra la ricerca e la pratica agricola e incoraggiando un'applicazione più diffusa delle misure d'innovazione disponibili;

i anden fase begyndte eu at interessere sig mere for teknologioverførsel og andre innovationsforanstaltninger samt for centre, hvor højere læreanstalter og erhvervsliv kan mødes.
nella seconda fase l'ue si è interessata maggiormente alla diffusione delle tecnologie e ad altre misure concernenti l'innovazione, nonché a strutture capaci di fungere da centri di collegamento tra università, istituti di insegnamento superiore e imprese.

• visse områder egner sig til innovationsforanstaltninger og tværnational udvikling af knowhow. således er begrebet struktureret adgang til beskæftigelse efterhånden accepteret.
sebbene alcune analisi di tendenza riguardanti le categorie interessate dalle azioni rivelino una preoccupazione connessa alla concentrazione degli handicap in alcune zone geografiche, in particolare nelle zone urbane, gli stati membri non utilizzano l'ubicazione come criterio di precedenza.

i denne meddelelse peges der på de ftu- og innovationsforanstaltninger, der kan bidrage til den økonomiske vækst i de ugunstigt stillede regioner og derved fremme den økonomiske og sociale samhørighed.
questa comunicazione è volta a identificare le linee d'azione nel campo della rst e dell'innovazione che potrebbero contribuire allo sviluppo economico delle regioni svantaggiate e quindi a promuovere la coesione economica e sociale.

det mener, at gennemførelsen af innovationsforanstaltninger først og fremmest er enkeltpersoners og virksomheders såvel som forskningsinstitutioners og offentlige myndigheders ansvar, men at kommissionen i overensstemmelse med subsidiaritetsprincippet også har en rolle at spille med hensyn til innovationsfremme.
la commissione descrive le azioni che sta già intraprendendo, nonché quelle che intende avviare per permettere a questi nuovi mercati dei capitali di concretizzare il loro potenziale e contribuire alla crescita e all'occupazione.

innovationsforanstaltninger (art. 7) og ef-undersøgelser/pilotprojekter (art. 10): 40, 74 mio. ecu : i alt
azioni innovatrici (art. 7) e studi progetti pilo ta (art. 10) ce munitari

der er truffet foranstaltninger til at sikre rådighed over tilstrækkelig rådgivende kapacitet vedrørende de forskriftsmæssige krav og innovationsforanstaltningerne
che sono state prese disposizioni per assicurare una sufficiente capacità di consulenza sui requisiti normativi e su azioni connesse all'innovazione;