From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
linjeheader for the error message collumn
rigaheader for the error message collumn
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
part of the message felt
descrizione parte del messaggio
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
alle modtageretemplate value for subject of the message
tutti i destinataritemplate value for subject of the message
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
navn: description of the attachment
nome: description of the attachment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
adresser på alle modtageretemplate value for subject of the message
indirizzi di tutti i destinataritemplate value for subject of the message
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ikonerinserted as% 1 in the message below.
iconeinserted as %1 in the message below.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fold gruppeoverskriften udshortcut for collapsing the header of a group in the message list
espandi intestazione di grupposhortcut for collapsing the header of a group in the message list
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
for the government of niue
for the government of niue
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
gem bilagfilename for the% 1- th unnamed attachment
salva allegatofilename for the %1-th unnamed attachment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
for the government of belize
for the government of belize
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
præmie for the great lakes
premio sui grandi laghi
Last Update: 2017-02-04
Usage Frequency: 2
Quality:
notits% 1 is the message,% 2 the recipient nickname
comunicazione%1 is the message, %2 the recipient nickname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1s og% 2s bryllupsdagonly one spouse in addressbook, insert the name
anniversario di %1 e %2only one spouse in addressbook, insert the name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& fjern@ action: inmenu show a dialog used to edit the attachment
& rimuovi@action: inmenu show a dialog used to edit the attachment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
other payment orders shall be returned as non-settled if they cannot be settled by the cut-off times for the relevant message type , as specified in appendix v.
other payment orders shall be returned as non-settled if they cannot be settled by the cut-off times for the relevant message type , as specified in appendix v.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
in such cases , the saved or printed version of the message produced by the ecb shall have the same evidential value as the original message , regardless of its form .
in such cases , the saved or printed version of the message produced by the ecb shall have the same evidential value as the original message , regardless of its form .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ethour in the messages below
unahour in the messages below
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
elleve hour in the messages below
undicihour in the messages below
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fjerner bilaget som er markeret på listen ovenfor fra begivenheden eller gøremålet. @ action: inmenu open the attachment in a viewer
rimuove da questo evento o cosa da fare l' allegato selezionato nella lista sopra. @action: inmenu open the attachment in a viewer
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
indtast et søgemønster eller vælg et tidligere anvendt mønster i listen. @ label: spinbox number of times to insert the pattern
inserisci uno schema da cercare, o selezionane uno precedente dall' elenco. @label: spinbox number of times to insert the pattern
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: