Results for internetbaserede translation from Danish to Italian

den internetbaserede informationsside
pagina informativa su internet

5.1 b2b internetbaserede handelsplatforme
5.1 piattaforme commerciali elettroniche tra imprese

de resulterer i rapporter og nye internetbaserede ressourcer.
al termine delle attività vengono presentate relazioni e messe a disposizione nuove risorse su internet.

• opbygge nye internetbaserede tjenester til brug for miljøuddannelserne
• creare nuovi servizi basati sul web per le esigenze di educazione ambientale;

medlemsstaterne meddeler kommissionen internetadressen for den internetbaserede informationsside.
gli stati membri comunicano alla commissione l'indirizzo internet al quale si trova la pagina informativa.

der bør derfor udarbejdes et standardlayout til den internetbaserede informationsside.
occorre pertanto elaborare un modello di impaginazione per tale pagina informativa su internet.

c) tilskynde til brug af europass, også gennem internetbaserede tjenester
c) promuove l'utilizzazione di europass, anche mediante servizi basati su internet;

føre tilsyn med det internetbaserede system for videregående fjernundervisning (idl)
supervisiona il sistema di teledidattica avanzata via internet;

b) føre tilsyn med det internetbaserede system for videregående fjernundervisning (idl)
b) supervisiona il sistema di teledidattica avanzata via internet;

de tilhørende internetbaserede værktøjer er værdifulde værktøjer til hurtigt at imødegå de aktuelle behov.
gli strumenti basati sul web sviluppati in seno al progetto consentono di valutare agevolmente le abilità richieste.

der bør lægges særlig vægt på at gøre den bedste brug af allerede eksisterende webtjenester og internetbaserede samarbejdsværktøjer.
i progetti di rete dovrebbero prestare una particolare attenzione al miglior uso possibile dei servizi web esistenti e degli strumenti offerti da internet per il lavoro collaborativo in rete.

Ændringer af sundhedsstatus skal indføres i den internetbaserede informationsside, så snart den registrerede sundhedsstatus har ændret sig.
qualsiasi variazione dello stato sanitario è inserito nella pagina informativa su internet non appena si registra tale cambiamento.

5.1.3.2 b2b internetbaserede handelsplatforme skal generelt fodres med oplysninger fra små og mellemstore virksomheder.
5.1.3.2 in generale le piattaforme commerciali tra imprese devono essere alimentate da informazioni provenienti dalle pmi.

3.1 b2b e-markedspladser kan defineres som internetbaserede handelsplatforme, hvor virksomhederne udveksler varer og tjenester.
3.1 i mercati elettronici tra imprese possono essere definiti come piattaforme commerciali via internet, nel cui ambito le imprese realizzano lo scambio di beni e servizi.

• at fremme brugen af scenarier og fremskrivningsteknikker i strategiske beslutningsprocesser ved at udforme retningslinjer, bedste praksis og internetbaserede undervisningsværktøjer
• promuovendo l’uso di scenari e tecniche di previsione nei processi decisionali strategici sviluppando orientamenti, migliori prassi e strumenti di formazione on line;

medlemsstaterne bør derfor beslutte, i hvilket omfang oplysninger om disse anlæg, lystfiskesøer og akvakulturvirksomheder bør medtages på den internetbaserede informationsside.
occorre pertanto che gli stati membri decidano in quale misura debbano essere incluse nella pagina informativa su internet le informazioni relative a tali impianti, laghetti di pesca sportiva e imprese di acquacoltura.

4.1.5 eØsu bifalder ligeledes ekspertgruppens konklusioner vedrørende b2b internetbaserede handelsplatforme. gruppen har på grundig vis indkredset de forskellige problemer.
4.1.5 il comitato accoglie con favore anche i risultati dei lavori del gruppo di esperti sulle piattaforme commerciali tra imprese su internet.

(19) f.eks. det åbne internetbaserede forsøgsnetværk “sinapse” (se handlingsplanen for videnskab og samfund)
(19) ad esempio la rete pilota aperta “sipse”, basata su internet (cfr. il piano d'azione 'scienza e società')

deltagere, som anvender internetbaseret adgang, underrettes ved en meddelelse på icm-modulet.
i partecipanti che utilizzano un accesso via internet sono informati attraverso un messaggio via icm.