Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
methodological remarks : the starting point in the year 2000 is set in the graph as zero and the 2010 benchmark as 100.
methodological remarks : the starting point in the year 2000 is set in the graph as zero and the 2010 benchmark as 100.
while the tone rate is set at the beginning of the five year period, the tone of a kilometre route of fibre is applied each time new fibre is rented and lit.
while the tone rate is set at the beginning of the five year period, the tone of a kilometre route of fibre is applied each time new fibre is rented and lit.
1.2 the agreement is accompanied by regulations , as revised by the postal operations council in 2008 and 2009 , which set out how the agreement is to be implemented .
1.2 all' accordo sono allegati dei regolamenti , modificati dal consiglio operativo postale nel 2008 e nel 2009 , che stabiliscono come l' accordo debba essere attuato .
community legislation on statistics on the structure and activity of foreign affiliates is needed to set common statistical standards for data , with a high degree of comparability between data colleted in different member states .
community legislation on statistics on the structure and activity of foreign affiliates is needed to set common statistical standards for data , with a high degree of comparability between data colleted in different member states .
ikke tidligere sete forslag er fremsat i den is landske hovedstad, og det ser ud til at have overrasket vestlige eksperter.
in molte occasioni è stata proposta l'immagine di un'europa quale secondo pilastro dell'alleanza, ma questo progetto non ha mai visto la luce del giorno.
but it can be appreciated that it is not very heavy , because existing data are generally used for processing the fats data sets and the data collection is based on already existing data collections .
but it can be appreciated that it is not very heavy , because existing data are generally used for processing the fats data sets and the data collection is based on already existing data collections .
(7) for commercial and development activities the sic has set up shetland leasing and property ltd (slap), which is a commercial limited company operating for profit wholly owned by charitable trust.
(7) for commercial and development activities the sic has set up shetland leasing and property ltd (slap), which is a commercial limited company operating for profit wholly owned by charitable trust.