Results for islandsk translation from Danish to Italian

islandsk
islandese

islandsk mos
musco d'islanda

islandsk (is)
islandese (is)

islandsk kammusling
canestrello d'islanda

islandsk (island)
islandese (islanda)

», islandsk og norsk«
“, in islandese e norvegese.”

på islandsk: »ungbarnablanda« og »stoðblanda«
in islandese: “ungbarnablanda” e “stoðblanda”,

plader med islandsk musik og islandsk tekst
dischi con musica e testo islandese

bilag ii(i) (tegninger med tilpasningerne på islandsk)
allegato ii i) (disegno con adattamenti in islandese)

cetraria islandica extract er en ekstrakt af islandsk mos, cetraria islandica, parmeliaceae
il «cetraria islandica extract» è un estratto della cetraria islandica, parmeliaceae

— betænkning af quin om fiskeri med skibe under svensk, islandsk og norsk flag
l'australia e il canada si sono largamente avantaggiati di questa opportunità.

usnea barbata extract er en ekstrakt af hele planten islandsk mos, usnea barbata, usneaceae
lo «usnea barbata extract» è un estratto della pianta intera del lichene, usnea barbata, usneaceae

del indeholder et afsnit om bruxelles-konventionen på norsk og islandsk. 875 s., 30 ecu.
lo studio sottolinea inoltre l'interazio­ne e la forte interdipendenza tra ifp e altri fattori socioeconomici come le strutture e le tradizioni, regionali e nazionali, il che va a favore dell'elabo­razione di una strategia di apprendi­mento permanente.

når en selvstændig erhvervsdrivende er omfattet af en finsk eller islandsk social sikringsordning, er blanket e 123 altid påkrævet.
se il lavoratore autonomo è coperto dal regime di sicurezza sociale finlandese o islandese, occorrerà sempre richiedere il modulo e 123.

delegationerne drøftede bl.a. den eventuelle indgåelse af en rammeaftale om fiskeri og fællesskabets import af islandsk fårekød.
le delegazioni hanno trattato in particolare l'eventuale conclusione di un accordo quadro sulla pesca e le importazioni di carne ovina islandese nella comunità.

"— hvis det seneste bidrag efter en anden medlemsstats lovgivning er indbetalt til en islandsk eller nederlandsk renteforsikringsinstitution:
"— qualora l’ultimo contributo a norma della legislazione di un’altra parte contraente sia stato versato ad un istituto assicurativo pensionistico islandese o dei paesi bassi:

næsten alle resuméer af medlems­staternes rapporter er tilgængelige på alle 11 officielle eu­sprog samt på norsk og islandsk: iutp://www.
quasi tutte le sintesi delle relazioni relative agli stati membri sono disponibili in tutte le lingue dell'ue e in norvege­se e islandese: http://www.eea.eu.int/ sulle principali tematiche ambienta­li e fornisce accesso a servizi (dati, mappe, repertori, relazioni: cfr. anche

arbejde ombord på islandske skibe eller fly eller fly eller skibe, der ejes eller drives af en islandsk part, sidestilles med arbejde i island.
il fatto di lavorare su un’imbarcazione o su un aereo islandese di proprietà o gestito da un’impresa islandese equivale a lavorare in islanda, purché le retribuzioni siano versate in islanda.

"— hvis den pågældende person er bosat i island eller nederlandene eller som islandsk eller nederlandsk statsborger er bosat på en ikke-medlemsstats område:
"— qualora l’interessato risieda in islanda o nei paesi bassi, oppure sia cittadino islandese o dei paesi bassi residente nel territorio di una parte non contraente:

den islandske og norske udgave af beslutning 2008/63/ef, der offentliggøres i den europæiske unions tidendes eØs-tillæg, er autentiske.
i testi della decisione 2008/63/ce nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento see della gazzetta ufficiale dell'unione europea, fanno fede.