Results for it's a box translation from Danish to Italian

brain state in a box
stato del cervello in una scatola

vi vidste godt, at it's a learning process, og at vi stadig vil opdage nye ting, men der skal tid til, også selvom vi i vores arbejde udsættes for pres som er vanskelige at modstå.
sapevamo bene che era un learning process e che ci sarebbe state altre scoperte, ma, sebbene vengano esercitate pressioni davvero intollerabili sul no stro operato, ci vuole tempo.

dersom jeg — undskyld min indbildskhed — skulle komme med en definition på gensidighed, hvilket jeg erkender ikke er nogen nem sag, ville jeg sige: »it's a fair deal, it's a balance of benefits and obligations, a balance of profits and charges«. det er en hårfin ligevægt, ligebehandling, som intet har at gøre med protektionisme.
in secondo luogo, se l'emendamento non verrà accolto, sarà possibile aggirare l'ostacolo con la creazione di succursali da parte di enti creditizi che, soprattutto per motivi fiscali, scelgono di avere la sede in paesi ad immunità fiscale, le isole vergini, le bermuda, ecc., dove non esistono sufficienti garanzie di controllo.