Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it takes usually around two months , unless the number of candidates is very large .
it takes usually around two months , unless the number of candidates is very large .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
så vi bør slå koldt vand i blodet. som man siger på engelsk: it takes two to tango.
entrambe le parti do vranno dunque ammordire le proprie posizioni. in inglese si dice: it takes two to tango.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the time it takes to obtain a criminal record certificate can vary substantially , depending on your country of residence .
the time it takes to obtain a criminal record certificate can vary substantially , depending on your country of residence .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
der findes et engelsk udtryk, der lyder" it takes two to tango", og det gælder nok også i disse sammenhænge.
esiste un detto inglese secondo il quale per ballare il tango bisogna essere in due, che mi pare applicarsi al nostro caso.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
men: it takes two to tango, det betyder, at når rådet indser, at lovgivningsproceduren og budgetproceduren ligger i hinandens forlængelse, så kan en virkelig dialog med parlamentet komme i stand.
ciò discende anche dalla convinzione che una delle libertà, in europa, sia anche la libertà di sentirsi al sicuro da violenze estreme.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
5.1 global netting should a default termination occur , the ecb shall , as soon as is reasonably practicable , take an account of what is due from each party to the other under each netting agreement ( including under appendix 2 of this agreement ) in respect of which default termination has occurred and aggregate the sums due from each party to the other under such netting agreements ( including under appendix 2 of this agreement ) , in every case in or converted into the base currency , and only the net balance of the account shall be payable by the party owing the larger aggregate sum .
5.1 global netting should a default termination occur , the ecb shall , as soon as is reasonably practicable , take an account of what is due from each party to the other under each netting agreement ( including under appendix 2 of this agreement ) in respect of which default termination has occurred and aggregate the sums due from each party to the other under such netting agreements ( including under appendix 2 of this agreement ) , in every case in or converted into the base currency , and only the net balance of the account shall be payable by the party owing the larger aggregate sum .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.