Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
« which kind of transparency ?
which kind of transparency ?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
marks and numbers - number and kind of packages - description of cheese
marchi e numeri - numero e natura dei colli - descrizione del formaggio
Last Update: 2010-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
we want to get an impression of you as a person and not just of your knowledge and competencies .
we want to get an impression of you as a person and not just of your knowledge and competencies .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ugyldig knapa kind of mouse gesture: hold down one mouse button, then press another button
tasto non validoa kind of mouse gesture: hold down one mouse button, then press another button
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
usædvanlig desktop- opførsel jeg bemærkede@ option: check kind of information the user can provide about the crash
@option: check kind of information the user can provide about the crash
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vælg hvilken yderligere information du kan give: @ option: check kind of information the user can provide about the crash
@option: check kind of information the user can provide about the crash
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sammenbrudsinformationen er ikke god nok@ option: check kind of information the user can provide about the crash,% 1 is the application name
le informazioni sull' errore non sono abbastanza utili@option: check kind of information the user can provide about the crash, %1 is the application name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
in view of the more used general accountancy rules this kind of plants should become part of the building and, therefore, all the capital costs will qualify for capital allowances under the notified business premises renovation allowances scheme.
in view of the more used general accountancy rules this kind of plants should become part of the building and, therefore, all the capital costs will qualify for capital allowances under the notified business premises renovation allowances scheme.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the former guidelines on state aid for undertakings in deprived urban areas [10], which expired in 2002, would not have covered this kind of measure either.
the former guidelines on state aid for undertakings in deprived urban areas [10], which expired in 2002, would not have covered this kind of measure either.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
any kind of file (for example, .mp3, .jpg, .zip, .avi) may be used as a truecrypt keyfile. note that truecrypt never modifies the keyfile contents. you can select more than one keyfile (the order does not matter). if you add a folder, all files found in it will be used as keyfiles. click 'add token files' to select keyfiles stored on security tokens or smart cards (or to import keyfiles to security tokens or smart cards).
qualsiasi tipo di file (per esempio, .mp3, .jpg, .zip, .avi) può essere usato come file chiave di truecrypt. notate che truecrypt non modifica mai il contenuto dei file chiave. potete selezionare più di un file chiave (l’ordine non è in questione). se aggiungete una cartella, tutti i file trovati in essa saranno usati come file chiave. fate click su 'aggiungi file token' per selezionare (oppure importare) dei file chiave memorizzati dai security token o smart card).
Last Update: 2016-10-20
Usage Frequency: 1
Quality: