Results for jordskokker translation from Danish to Italian

jordskokker
topinambur

jordskokker (kinaskok)
topinambur (crosne)

maniokrod, arrowrod, saleprod, jordskokker
radici di manioca, d'arrow-root o di salep, topinambur

andre rod- og knoldfrugter jordskokker søde kartofler
altre piante sachiate topinambur patate dolci piante sarchiate non nominate altrove

produkter med stort inulinindhold (fx snitter og skrå af jordskokker)
prodotti ricchi di inulina (ad esempio fettucce e farina di topinambur);

man må finde ud af, hvad fordelene er ved henholdsvis roer og jordskokker.
bisogna studiare i vantaggi rispettivi della barbabietola e del topinambur.

jordskokker og lignende rødder og rodknolde med stort indhold af inulin; marv af sagopalmer
topinambur e simili radici e tuberi ad alto tenore di inulina; midollo della palma a sago

det er tilladt at dyrke sukkerroer, jordskokker og cikorierødder på udtagne arealer under forudsætning af
sui terreni ritirati dalla produzione possono essere coltivati barbabietole da zucchero, topinambur o radici di cicoria a condizione che:

andre rod- og knoldfrugter jordskokker søde kartofler rod- og knoldfrugter i.a.a.
topinambour patate dolci piante sarchiate non nominate altrove

der udbetales ikke støtte for udtagne arealer, hvorpå der dyrkes sukkerroer, jordskokker eller cikorierødder.
nessun pagamento è dovuto per terreni ritirati dalla produzione su cui sono coltivati barbabietole da zucchero, topinambur o radici di cicoria.

(74) dyrkning af sukkerroer, jordskokker eller cikorierødder bør tillades på udtagne arealer på visse vilkår.
(74) non è opportuno escludere, a determinate condizioni, la coltivazione di barbabietole da zucchero, topinambur e radici di cicoria sui terreni messi a riposo.

alle bestemmelserne i kapitel ii anvendes imidlertid på sukkerroer, jordskokker eller cikorierødder på udtagne landbrugsarealer, på samme betingelser som hvis der blev udbetalt støtte.
tutte le disposizioni del capo ii si applicano tuttavia alle barbabietole da zucchero, ai topinambur o alle radici di cicoria coltivati su terreni messi a riposo, come lo sarebbero se fosse dovuto il pagamento.

derfor er det for at øge afsætningsmulighederne for produkterne i denne sektor hensigtsmæssigt at gøre sukkerroer, jordskokker og cikorierod berettigede til støtte under energiafgrødeordningen og at acceptere, at disse afgrøder dyrkes til andre formål end sukkerproduktion på arealer, der er berettigede til udtagningsstøtte.
È quindi opportuno, al fine di espandere gli sbocchi per i prodotti di questo settore, considerare la barbabietola da zucchero, il topinambur e le radici di cicoria ammissibili all’aiuto per le colture energetiche e acconsentire che tali prodotti siano coltivati, per scopi diversi dalla produzione di zucchero, sulle superfici ammesse a beneficiare dei diritti di ritiro.

a. varer, ikke i vækst eller i blomst grønsager, friske eller kølede: e. læggekartofler maniokrod, arrowroot, saleprod, jordskokker, søde kartofler og lig
ortaggi e piante mangerecce, freschi o refrigerati: e. patate da semina

groensager, friske eller ubehandlede, frosne eller toerrede i) rod- og knoldgroensager 0,01* 0,1* 0,05* roedbeder guleroedder knoldselleri peberrod jordskokker pastinakker persillerod radiser skorzonerrod soede kartofler kaalroer turnips yams andre ii) loeg 0,01* 0,1* 0,05* hvidloeg loeg skalotteloeg foraarsloeg andre * angiver bestemmelsesgraensevaerdien.
ortaggi, freschi o non cotti, congelati o secchi i) ortaggi a radice e tubero 0,01* 0,1* 0,05* barbabietole carote sedani rapa rafano topinambur pastinaca prezzemolo a grossa radice ravanelli salsafrica patate dolci rutabaga rape igname altri ii) ortaggi a bulbo 0,01* 0,1* 0,05* agli cipolle scalogni cipolline altri * indica il limite inferiore di determinazione analitica.