Results for juliana translation from Danish to Italian

juliana
juliana

juliana _bar_ […] _bar_ […] _bar_ […] _bar_
juliana _bar_ […] _bar_ […] _bar_ […] _bar_

dronning juliana og prins bernhard af nederlandene af lægger officielt besøg i kommissionen.
5: la regina giuliana e il principe bernardo dei paesi bassi si recano in visita ufficiale alla commissione.

(77) den 28. december 1999 købte sepi de tre selskaber juliana, cádiz og manises af aesa.
(77) il 28 dicembre 1999, sepi ha acquisito da aesa le tre imprese juliana, cádiz e manises.

(94) Årsregnskaberne fra juliana, cádiz og manises viser tydeligt, at disse tre virksomheder var kriseramte.
(94) le relazioni annuali di juliana, cádiz e manises mostrano chiaramente che le tre imprese si trovavano in difficoltà finanziarie.

2) lån på 192100000 eur fra sepi til tre kriseramte virksomheder, cádiz, juliana og manises, ydet den 28. december 1999.
2) prestiti pari a 192100000 eur concessi da sepi a tre imprese in crisi: cádiz, juliana e manises, il 28 dicembre 1999.

det står således klart, at det var izar, der ved hjælp af egne midler befriede juliana, cádiz og manises for den finansielle byrde forbundet med tilbagebetalingen af lånene.
È pertanto chiaro che è stata izar, attraverso il pagamento effettuato con le proprie risorse, a sollevare juliana, cadiz e manises dall’onere finanziario del rimborso dei prestiti.

inden jeg fremfører mine egne bemærkninger til det nye direktiv om transport af dyr, vil jeg tillade mig at dvæle et øjeblik ved en begivenhed i nederlandene, nemlig landets afsked med dronningemoderen, prinsesse juliana.
tuttavia, prima di aggiungere i miei commenti sulla nuova direttiva sul trasporto di animali vorrei soffermarmi brevemente su un avvenimento che ha colpito il mio paese: la scomparsa della nostra regina madre, la principessa giuliana.

(24) endelig har bazán angiveligt fået kompensation for et tab på 68200000 eur i forbindelse med selskabets køb af skibsværfterne astano, cádiz, juliana og manises.
(24) infine, sembra che bazán sia stata risarcita per una perdita pari a 68,2 milioni di eur derivante dalla sua acquisizione dei cantieri navali astano, cádiz, juliana e manises.

(22) i forbindelse med de efterfølgende undersøgelser opdagede kommissionen, at sepi i 1999 lånte 194400000 eur til de tre selskaber cádiz, juliana og manises, som koncernen lige havde købt.
(22) nel corso di ulteriori indagini, la commissione ha scoperto che nel 1999 sepi aveva concesso prestiti per un importo di 194,4 milioni di eur alle tre imprese cádiz, juliana e manises, che aveva appena acquisite.

(10) de berørte selskaber er astilleros españoles sa (aesa), e.n. bazán de construcciones navales militares sa ("bazán"), izar construcciones navales ("izar"), astilleros de cádiz srl ("cádiz"), astilleros de puerto real srl ("puerto real"), astilleros de sestao srl ("sestao"), astilleros de sevilla srl ("sevilla"), juliana constructora gijonesa sa ("juliana"), fábrica de motores diésel de manises sa ("manises") og astilleros y talleres del noroeste ("astano", som senere ændrede navn til "fene").
(10) le imprese interessate sono: astilleros españoles sa (aesa), e.n. bazán de construcciones navales militari sa ("bazán"), izar construcciones navales ("izar"), astilleros de cádiz srl ("cádiz"), astilleros de puerto real srl ("puerto real"), astilleros de sestao srl ("sestao"), astilleros de sevilla srl ("sevilla"), juliana constructora gijonesa sa ("juliana"), fábrica de motores diésel de manises sa ("manises") e astilleros y talleres del noroeste ("astano", successivamente denominata "fene").