Results for kapel translation from Danish to Italian

kapel
cappellania

motivet er inspireret af michelangelos fresker i det sixtinske kapel.
il disegno si ispira agli affreschi di michelangelo nella cappella sistina.

det er hånden, der skaber det sixtinske kapel, gennem michelangelo.
È la mano che crea, tramite michelangelo, la cappella sistina.

i de senere år har mikroklimaet i det sixtinske kapel forandret sig som følge af det massive antal besøgende.
negli ultimi anni la cappella sisti­na è stata sottoposta a nuove condi­zioni microclimatiche dovute al massiccio afflusso di visitatori.

nt1 auditorium nt1 festsal nti fritidsfaciliteter nt2 legeplads nt1 gymnastiksal nt1 kantine nt2 universitetskantine nti kapel nt1 klassevarelse nt2 fleksibelt klassevarelse nt2 kombinationslokale nt1 kskken nt1 laboratorium nt1 larerverelse nt1 sanitarefaciliteter nt1 skolevarksted
nt1 allievo insegnante nt1 assistente di lingua straniera nt1 candidato nt1 studente coniugato nt1 studente lavoratore nt1 studente nazionale nt1 studente straniero nt1 studente uditore nt1 studente universitario (livello 1)nt1 studente universitario (livello 2)nt1 studente universitario (livello 3)nt1 titolare di borsa di studio rt comportamento dello studente

det fortælles, at da filipa blev opmærksom på den smukke columbus, som altid var til stede i klostrets kapel, begyndte hun at gå til messe hver dag for at kunne se ham.
natalità in ribasso, maggiori aspettative di vita e saldo migratorio in aumento, sono elementi che caratterizzano, a vari livelli, i 12 paesi della comunità europea.

de omfatter en lang række bygningsværker i byer, eksempelvis akropolis, ara pacis, det sixtinske kapel og andre historiske bygningsværker i würzburg, københavn, dublin.
essi riguardano numerosi monumenti urbani come l'acropoli, l'ara pacis, la cappella sistina ed altri edifici storici di würzburg, copenaghen, dublino, ecc.

fremstillingen af »fourme d’ambert« går på sin vis tilbage til højmiddelalderen, hvilket fremgår af et billede, der er hugget ind i stenene i herresædets gamle kapel midt i forez-bjergene. på de højtliggende heder findes der mange steder de lokaltypiske hytter »jasseries« (hytter i bjergene, der ligger højere end bygningerne til helårsbrug, dvs. over 1200 m), der vidner om den form for opdræt, som er knyttet til den ældgamle produktion af fourme-oste.
nelle «hautes chaumes» sorgono le «jasseries» (sorta di malghe situate a un’altitudine superiore a quella dell’habitat permanente, cioè a più di 1200 m), testimoni dell’attività pastorale legata all’antica tradizione della fabbricazione della «fourme d’ambert».