Results for kasutamine translation from Danish to Italian

pÜÜgivahendite kasutamine
l-uŻu tal-irkaptu tas-sajd

tori liinide kasutamine
tqegħid tal-linji tori

a) eraotstarbeline kasutamine;
(a) użu privat;

järelevalveasutuse teenuste kasutamine
l-użu ta' ditta tas-sorveljanza

heakskiidetud ravimite kasutamine.
bl-użu ta' mediċini approvati.

linnugripivaktsiinide tootmine, müük ja kasutamine
manifattura, bejgħ u użu tal-vaċċini ta' l-influwenza tat-tjur

direktiivi lisa sisu: paakautode kasutamine.
kontenut tal-anness għad-direttiva: użu ta' vetturi bit-tank.

a) väetise ja sõnniku kasutamine;
a) trąšų ir mėšlo naudojimas;

veretustamisnugade nõuetekohane kasutamine ja hooldamine.
użu adatt u manutenzjoni ta' skieken għall-fsada |

kindlaksmääratud ja kindlaksmääramata püügivahendite koos kasutamine
użu kkombinat ta' rkaptu tas-sajd regolat u mhux regolat

d) kasutamine ainult õpetamiseks või teadustöös.
(d) użu biss għall-finijiet ta' tagħlim jew riċerka xjentifika.

viii) sertifitseeritud seemne kasutamine ja tootekvaliteedi järelevalve;
(viii) jużaw żerriegħa ċertifikata u jagħmlu monitoraġġ tal-kwalità tal-prodott,

Üks sellise suurendamise põhitegureid on energiatõhusate mootorite kasutamine.
wieħed mill-ikbar fatturi f'titjib bħal dan huwa l-użu ta' muturi effiċjenti fl-użu tal-enerġija.

b) lühikeste katkendite kasutamine uudiste edastamise puhul;
(b) użu ta' siltiet qosra dwar ir-rappurtaġġ ta' ġrajjiet kurrenti;

b) taimekaitsevahendite ja muude saagi kaitsmise meetodite kasutamine;
b) augalų apsaugos produktų ir kitų derliaus apsaugos būdų naudojimas;

teema: mereveodokumendi kasutamine veokirjana lühimaavedudel pärast laeva lossimist.
suġġett: l-użu ta' dokument marittimu bħala dokument tat-trasport għal vjaġġi qosra wara l-ħatt minn fuq il-bastiment

seinnootade kasutamine ameerika troopikatuunide komisjoni (iattc) reguleeritavas piirkonnas
purse seines fiż-żona regolatorja tal-kummissjoni inter-amerikana għat-tonn tropikali (iattc)

(12) on soovitav tagada geneetilise mitmekesisuse säilimine ja säästev kasutamine.
(12) huwa mixtieq li tiġi ppreservata d-diversità ġenetika u li din tintuża b'mod sostenibbli.

c) abi suhtes, mille tingimuseks on kodumaiste toodete kasutamine importtoodete asemel;
c) pagalbai, kuria sudaromos palankesnės sąlygos vietinių nei importuojamų prekių naudojimui;

viii) mahepõllumajanduse, samuti päritolunimetuste, kvaliteedimärkide ja geograafiliste tähiste potentsiaali kasutamine ning kaitsmine;
viii) išnaudoja ekologinio ūkininkavimo, taip pat kilmės vietos nuorodų, kokybės ženklų ir geografinių nuorodų, potencialą ir juos saugo;