Results for katastrofeberedskab translation from Danish to Italian

katastrofeberedskab
preparazione alle catastrofi

sammenhængende katastrofeberedskab
ciclo del disastro

bedre katastrofeberedskab og -forebyggelse
aumentare la preparazione alle calamitÀ e la prevenzione

• • katastrofeberedskab og veludstyrede havne.
giovanni procacci (eldr, i) ha espresso apprezzamento e totale condivisione per il contenuto della relazione.

23 02 02 operationel støtte og katastrofeberedskab
- l'attrezzatura specifica per mense e ristoranti,

ef-støtte til katastrofeberedskab og tidlig varsling
sostegno ce alla preparazione alle calamità e ai sistemi di allerta precoce

dipecho disaster preparedness in echo (katastrofeberedskab i echo)
dipecho programma echo per la prevenzione delle catastrofi

humanitærhjælp til støtte for regionale aktiviteter på området katastrofeberedskab
aiuto umanitario d'urgenza a favore delle vittime delle inondazioni nella regione sudorientale dell'asia

der skal endelig indføres et hensigtsmæssigt katastrofeberedskab og egnede varslingssystemer.
occorre inoltre garantire un'adeguata preparazione per i casi di catastrofe ed installare sistemi di allarme precoce.

historisk set er problemet, at katastrofeberedskab generelt får alt for lidt opmærksomhed.
storicamente il problema è che, in linea generale, è stata prestata insufficiente attenzione alla prontezza di risposta ai disastri.

e) regionale initiativer vedrørende katastrofeberedskab og lindring af virkningerne af katastrofer
e) iniziative regionali di preparazione alle catastrofi e di limitazione dei loro danni;

katastrofeberedskab, krisestyring og den europæiske sikkerheds- og forsvarspolitik (esfp).
risposta alle calamità, gestione delle crisi e politica esterna e di sicurezza comune (pesc).

[13] dipecho står for disaster preparedness in echo (katastrofeberedskab i echo).
[13] dipecho è l'abbreviazione per "disaster preparedness in dg echo" (preparazione alle calamità nell'ambito della dg echo).

katastrofeberedskab, hurtig varsling og passende aktioner bør prioriteres højt for at begrænse virkningerne af katastrofer.
meriterebbe una speciale attenzione l'esigenza di essere preparati ad affrontare le calamità e i segnali di preallarme e ad intervenire in modo appropriato per limitare gli effetti delle catastrofi.

målt i støttemodtagere har næsten 20 millioner mennesker fået hjælp i kraft af projekter finansieret via budgetposten for katastrofeberedskab.
il 10 maggio, la commissione ha adottato una strategia tematica per lo sviluppo umano e sociale «investire nelle persone» 2007-2013.

aa) yde støtte efter kriser, herunder støtte til flygtninge og internt fordrevne, og hjælpe med katastrofeberedskab
aa) offerta di sostegno nelle situazioni susseguenti alle crisi, incluso il sostegno ai profughi e agli sfollati, e assistenza alla preparazione a reagire di fronte alle catastrofi;

- dpp : gd echo vedtog i alt 16 finansieringsafgørelser, der omfattede støtte til katastrofeberedskab og -forebyggelse.
- preparazione alle catastrofi e loro prevenzione : la dg echo ha complessivamente adottato 16 decisioni di finanziamento nelle quali è stato inserito il sostegno alle attività di preparazione alle catastrofi.

det er blevet bemærket i tidligere udtalelser, at en bilateral aftale mellem det forenede kongerige og irland om katastrofeberedskab endnu ikke er blevet indgået.
nei precedenti pareri è stato osservato che tra il regno unito e l'irlanda non trova applicazione alcun accordo bilaterale concernente la predisposizione di piani di emergenza.

det andet bilag gennemgår en række ef-instrumenter og –programmer, som bidrager til tidlig varsling og katastrofeberedskab verden over.
il secondo allegato illustra la gamma di strumenti e programmi comunitari che contribuiscono a introdurre sistemi di allerta precoce e di preparazione alle catastrofi in tutto il mondo.

- at styrke institutioner, mekanismer og kapacitet på alle niveauer, som kan opbygge en modstandsdygtighed over for naturens luner og et katastrofeberedskab både inden for og uden for eu
- rafforzamento delle istituzioni, dei meccanismi e delle capacità a tutti i livelli per la risposta ai rischi e preparazione alle calamità tanto all’interno quanto all’esterno dell’unione;