Results for kompensationsordning translation from Danish to Italian

kompensationsordning
sistema di compensazione

kompensationsordning mellem postvæsenerne
sistema di indennizzo fra amministrazioni postali

kompensationsordning for tab af eksportindtægter
compensazione dei mancati proventi da esportazione

kompensationsordning for nedslagning - svinesektoren
regime di compensazione per abbat timento nel settore dei suini

kompensationsordning for indtægtstab ved eksport aflandbrugsprodukter
sistema di compensazione delle perdite di reddito sulleesportazioni di prodotti agricoli

om: ef-kompensationsordning for ofre for forbrydelser
oggetto: risarcimento a livello comunitario delle vittime di atti criminosi

kompensationsordning for indtægtstab ved eksport af landbrugsprodukter
programma di ricerca e sviluppo sulle tecnologie delle telecomunicazioni avanzate per l'europa

herudover bør der indføres en særlig kompensationsordning.
io sono del parere che una politica strutturale orientata verso il futuro ci consentirebbe di forgiare meglio questa comunità europea in vari settori.

nogle medlemsstater overvejer at indføre en kompensationsordning.
alcuni stati membri progettano di mettere in opera un regime di compensazione.

kompensationsordning for eksportindtægtstab i de mindst udviklede lande
sistema di compensazione dei mancati proventi da esportazione a favore dei paesi meno sviluppati

der er derfor ved denne forordning indført en kompensationsordning,
di conseguenza, tale regolamento ha previsto un

den europæiske unions tidende tillæg ii target2-kompensationsordning
gazzetta ufficiale dell' unione europea appendice ii meccanismo di indennizzo di target2

kompensationsordning i forbindelse med slagtning til beskyttelse af svins velfærd
regime di compensazione per la macellazione dei suini

de polskemyndigheder anmeldte denne kompensationsordning under interim-mekanismen.
il governo polacco hanotificato il piano di compensazione nell’ambitodel meccanismo ad interim.

alternativet hertil ville være en kompensationsordning, hvilket er helt uantageligt,
l'alternativa alla territorialità sarebbe un organismo di compensazione assolutamente inammissibile perché verrebbe a complicare ulteriormente una situazione già di per sé complessa.

kompensationsordning for eksportindtægtstab i de mindst udviklede lande, der ikke har undertegnet lomékonventionen
sistema di compensazione dei mancati proventi da esportazione a favore dei paesi meno sviluppati non firmatari della convenzione di lomé

der skal så etableres en kompensationsordning med henblik på udveksling af provenuer mellem medlemsstaternes skattemyndigheder
un sistema di compensa­zione dovrebbe allora essere introdotto tra le ammi­nistrazioni fiscali al fine di riequllibrare nei conti di ciascuna di esse riscossione e rimborsi;

de forskellige løsningsforslag drejede sig om en kompensationsordning over en flerårig periode for det forenede kongerige.
d'altronde, le discussioni sui contributi di bilan­cio hanno messo in evidenza la limitatezza del margine di azione per i negoziati, a partire da novembre, su una soluzione pluriennale per il problema britannico.

derfor forhindrer fællesskabets retsregler medlemsstaterne i ensidigt at indføre en kompensationsordning for skader forårsaget af medicin.
la legislazione comunitaria impedisce per tanto agli stati membri di introdurre unilateralmente dei programmi di indennizzo per i danni provocati dai medicinali.

(169) kommissionen bemærker, at den nuværende, gældende kompensationsordning skal anvendes indtil 2008.
(169) la commissione osserva che il sistema di compensazioni attualmente in vigore è destinato a essere applicato fino al 2008.