Results for konkurrencebaserede translation from Danish to Italian

- eu har stadig ikke fuldt konkurrencebaserede indre energimarkeder.
- l’europa non ha ancora istituito mercati energetici interni perfettamente competitivi .

bestræbelserne på at skabe konkurrencebaserede vilkår på disse områder bør videreføres.
si devono proseguire le iniziative già in atto volte a costituire un ambiente concorrenziale nei suddetti settori.

den bygger på princippet om frihandel og konkurrencebaserede markeder inden for rammerne af langsigtede erhvervsmæssige og teknologiske perspektiver
nell'elaborazione di politiche ed orientamenti è particolarmente importante che i rappresentanti dell'industria siano consultati fin dalle prime fasi.

d) er ansat i overensstemmelse med den konkurrencebaserede procedure, der er omhandlet i artikel 26, stk. 2
d) sia stato assunto conformemente alla procedura concorsuale prevista all’articolo 26, paragrafo 2;

er ansat i overensstemmelse med den konkurrencebaserede procedure, der er omhandlet i artikel 26, stk. 2
sia stato assunto secondo la procedura concorsuale di cui all’articolo 26, paragrafo 2;

4.3.1 ud over muligheden for at indgå en underhåndsaftale med en operatør giver forslaget til forordning mulighed for konkurrencebaserede udbud.
4.3.1 accanto all'aggiudicazione ad un operatore interno, la proposta prevede la possibilità di ricorrere a gare pubbliche.

af de midler på 600 mio. ecu, der skønnes nødvendige, er der afsat et beløb på 128 mio. ecu til de konkurrencebaserede foranstaltninger.
dell'importo ritenuto necessario pari a 600 milioni di ecu. un importo tli 128 milioni tli ecu è riservato alle attività che rientrano nel quadro tli un approccio concorrenziale.

klagen indeholdt også oplysninger, der antydede, at golden sun-finansieringen ikke tildeltes efter gennemsigtige og konkurrencebaserede regler til projektledere.
la denuncia conteneva anche informazioni che lasciavano intendere che i finanziamenti nell'ambito di tale programma non erano stati assegnati in modo trasparente e concorrenziale ai gestori dei progetti.

jrc bør fortsat tilvejebringe yderligere ressourcer gennem konkurrencebaserede aktiviteter, herunder deltagelse i indirekte aktioner i horisont 2020, tredjepartsarbejde og i mindre grad udnyttelse af intellektuel ejendom.
il jrc dovrebbe continuare a generare risorse supplementari tramite attività concorrenziali, in particolare la partecipazione alle azioni indirette di orizzonte 2020, i lavori per conto terzi e, in misura minore, la valorizzazione della proprietà intellettuale.

hvad angår sieg vedrørende radio- og tv-virksomhed stiller fællesskabsretten ikke krav om de sædvanligt foreskrevne åbne og konkurrencebaserede procedurer ved koncessionsaftaler om public service.
in ogni caso, nell’ipotesi del sieg della radiodiffusione, il diritto comunitario non esigerebbe le procedure aperte e concorrenziali di regola richieste, in generale, per i contratti di concessione dei servizi pubblici.

den konkurrencebaserede dialogproces eksisterer med henblik på komplicerede tilfælde; detoffentlige/private galileo-partnerskab henhørerherunderikraftafsintekniske, finansielle ogretlige organisation.
datalasuaorganizzazionetecnica,finan-ziariaegiuridica,laproceduradidialogo competitivo serve per i casi complessi come il ppp per galileo.

desuden kan der selv på konkurrencebaserede markeder forekomme nationalitetsbegrundet diskrimination, fordi national pression og traditionelle forbindelser af ikke-økono-misk art ikke altid forsvinder hurtigt efter en markedsliberalisering.
inoltre, persino sui mercati aperti alla concorrenza possono esistere procedure discriminatorie in base alla nazionalità, per effetto di pressioni nazionali e di vincoli tradizionali di natura non economica che non sempre scompaiono rapidamente dopo la liberalizzazione dei mercati.

konkurrencebaseret marked
mercato concorrenziale