Results for kontrollimisel translation from Danish to Italian

kontrollimisel pööratakse peatähelepanu etapile, mis eelneb tootmispiirkonnast väljaveole, kui tooteid pakitakse või laaditakse.
vykdant šiuos patikrinimus daugiausia dėmesio skiriama etapui prieš produktų išvežimą iš gamybos vietų, kai tie produktai yra pakuojami arba pakraunami.

b) teevad koostööd ii lisas loetletud veebilehtedel osutatud pädevate asutustega kõnealuse teabe kontrollimisel.
(b) jikkoperaw ma' l-awtoritajiet kompetenti li jidhru fil-websites elenkati fl-anness ii fi kwalunkwe verifika ta' din l-informazzjoni.

Ühenduse laevade kaptenid abistavad liikmesriikide inspektoreid püügipäevikusse kantud ja pardal hoitavate hariliku merikeele koguste vastavuse kontrollimisel.
il-kaptani ta' bastimenti tal-komunità għandhom jagħtu lill-ispetturi tal-istati membri dik l-assistenza li tippermettilhom jagħmlu l-verifiki tal-kwantitajiet iddikjarati fil-ġurnal ta' abbord u l-qabdiet ta' lingwata miżmuma abbord.

sama kehtib meetme kontrollimisel ameti poolt, seoses meetme vabastamisega kultuurilistel kaalutlustel emp lepingu artikli 61 lõike 3 punkti c alusel.
l-istess japplika għal meta l-awtorità tkun qed teżamina jekk miżura tkunx tista' tiġi eżentata minħabba raġunijiet kulturali skond l-artikolu 61(3)(c) tal-ftehim Żee.

direktiivi 2005/32/eÜ artikli 3 lõikes 2 osutatud turujärelevalve kontrollimisel kohaldavad liikmesriikide asutused i lisas sätestatud nõuete suhtes järgmist kontrollimenetlust:
fit-twettiq tal-kontrolli ta' sorveljanza tas-suq imsemmija fl-artikolu 3(2) tad-direttiva 2005/32/ke, l-awtoritajiet tal-istati membri għandhom japplikaw il-proċedura ta' verifika li ġejja għar-rekwiżiti stipulati fl-anness i.

aasta resolutsioonis kaadmiumist tuleneva keskkonnareostuse likvideerimist käsitleva ühenduse tegevusprogrammi kohta [5] rõhutati, et kaadmiumi kasutamine peaks piirduma juhtudega, kui muid sobivamaid võimalusi ei ole, ja kaadmiumi sisaldavate patareide kogumist ja ringlussevõttu kui olulist osa kaadmiumi kontrollimisel inimese tervise kaitse ja keskkonna huvides.
(3) ir-riżoluzzjoni tal-kunsill tal- 25 ta' jannar 1988 dwar il-programm ta' azzjoni komunitarju kontra t-tniġġis ambjentali mill-kadmju [5], seħqet fuq il-limitazzjoni ta' l-użi tal-kadmju f'każijiet fejn ma jeżistux alternattivi xierqa u l-ġbir u r-riċiklaġġ ta' batteriji li jkun fihom l-kadmju bħala wieħed mill-elementi prinċipali ta' l-istrateġija għall-kontroll tal-kadmju fl-interess tal-protezzjoni tas-saħħa tal-bniedem u ta' l-ambjent.