Results for lækkerbisken translation from Danish to Italian

en lækkerbisken, hr. kommissær.
un bijou, signor commissario.

det ville igen være en sand lækkerbisken for den tyske presse!
sarebbe un pasto davvero ghiotto per la stampa tedesca!

skatteforhøjelser ville være en lækkerbisken for antieuropæiske populister, og de ville modarbejde bestræbelserne på at sætte gang i den økonomiske vækst.
l’ introduzione di aumenti fiscali andrebbe a vantaggio dei populisti contrari all’ unione europea e avrebbe un impatto negativo sugli sforzi compiuti per stimolare la crescita economica.

således kan hændelsen i stedet blive en lækkerbisken af en nyhed i skandalepressen, især når der er tale om en politiker og især i mit land.
il 25 giugno 1984 il sostituto procuratore antonio la rosa ha ordinato al giudice istruttore di «proseguire l'istruttoria contestando il reato» in previsione «dei tempi di prossima prescrizione del reato medesimo».

jeg er enig med hr. whitehead i, at det må være en ren lækkerbisken for de skotske spejdere, der åbenbart er til stede her i tilskuergalleriet, hvis de ikke
non credo che sia questo il caso, se tutte le sostanze dell'allegato 1 improvvisamente possono essere utilizzate nelle farine, e per il resto la posizione comune mi risulta praticamente illeggibile.

dalsass (ppe). — (de) hr. formand, de landbrugs priser, der er foreslået for det kommende år, er bestemt ikke nogen lækkerbisken for de berørte landbrugere.
ecco quello di cui mi rammarico. al di là di questo, signor commissario, lei è ancora lontano dal tetto di spese fissato nel febbraio dell"88, e quindi c'è un margine di manovra che lei può utilizzare tenendo conto dei nostri auspici e di quelli degli agricoltori.