Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
error message due to an unrecognized input
l' elemento « %1 » non è un operatore. error message due to an unrecognized input
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the expert was due to report back during the summer of 2004.
the expert was due to report back during the summer of 2004.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a16aa05 treatment of hyperammonaemia due to n- acetylglutamate synthase deficiency
a16aa05 treatment of hyperammonaemia due
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
stj. billedomridsrefers to the band of stars in the sky due to the galactic plane
evidenziazione confini costell. refers to the band of stars in the sky due to the galactic plane
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
prevention of invasive infections due to vancomycin resistant enterococci (vre) in colonised
prevention of invasive infections due to vancomycin resistant enterococci
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
this was in particular due to the fact that the tote held only a very small share of the overall betting market in the uk.
this was in particular due to the fact that the tote held only a very small share of the overall betting market in the uk.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the case was also due to be heard by the lands tribunal, a uk court, when bt and the voa reached a settlement.
the case was also due to be heard by the lands tribunal, a uk court, when bt and the voa reached a settlement.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a payee may submit a claim for an administration fee if due to a technical malfunction of target2 it did not receive a payment that it was expecting to receive on a particular business day .
a payee may submit a claim for an administration fee if due to a technical malfunction of target2 it did not receive a payment that it was expecting to receive on a particular business day .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ancillary systems that require liquidity in the early morning need to have established means to cope with cases where the daytime processing cannot be started in time due to an ssp failure on the previous day .
ancillary systems that require liquidity in the early morning need to have established means to cope with cases where the daytime processing cannot be started in time due to an ssp failure on the previous day .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 efter ønske@ info: status notification when an interface changes state (% 1) due to carrierreason
@info: status notification when an interface changes state (%1) due to carrierreason
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 fordi det ikke længere styres@ info: status notification when an interface changes state (% 1) due to configfailedreason
@info: status notification when an interface changes state (%1) due to configfailedreason
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 fordi den delte tjeneste mislykkedes@ info: status notification when an interface changes state (% 1) due to autoipstartfailedreason
@info: status notification when an interface changes state (%1) due to autoipstartfailedreason
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 fordi den delte tjeneste ikke kunne starte@ info: status notification when an interface changes state (% 1) due to sharedfailedreason
@info: status notification when an interface changes state (%1) due to sharedfailedreason
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
afsnit 2, litra a), erstattes af følgende: » a) a payer may submit a claim for an administration fee and interest compensation if, due to a technical malfunction of target2, a payment order was not settled on the business day on which it was accepted.
il paragrafo 2, lettera a) è sostituito dal seguente: « a) un ordinante può presentare una domanda di commissione amministrativa e di interessi compensativi se, a causa di un malfunzionamento di target2 un ordine di pagamento non è stato regolato nella giornata lavorativa in cui era stato accettato.»
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.