Results for libitum translation from Danish to Italian

vand kan gives ad libitum.
l' acqua di bevanda può essere somministrata a volontà.

(ad libitum og restriktiv fodring [22])
[alimentazione «ad libitum» e razionata [22]]

Ædeplads til ad libitum fodring (m/dyr)
spazio mangiatoia per alimentazione «ad libitum» (m/animale)

der finder altså ikke nogen tilladelse ad libitum sted.
non ci sono quindi autorizzazioni ad libitum.

Ædeplads til ad libitum fodring af afhornet kvæg (m/dyr)
spazio mangiatoia per alimentazione «ad libitum» di animali senza corna (m/animale)

for at vende tilbage til finansieringsspørgsmålet, skal vi ikke financière ad libitum for at løse problemet.
il secondo punto sul quale intendo richiamare l'attenzione è che l'idea di una qualche specie di incentivo all'occupazione basato sulle imposizioni è giusta, ma tale idea deve riguardare — come anche l'onorevole barrett ha sostenuto — la creazione di nuovi impieghi e non semplici sostituzioni.

hvis dyrene holdes i større grupper og fodres ad libitum, kan de dele ædeplads, og der kræves mindre samlet plads.
se gli animali vivono in gruppi più grandi e sono alimentati ad libitum, è possibile condividere lo spazio della mangiatoia e dunque lo spazio totale richiesto è inferiore.

svin til kødproduktion fodres typisk ad libitum, indtil de er næsten voksne, hvorefter restriktiv fodring er nødvendig for at undgå fedme.
i suini allevati per la produzione di carne sono in genere alimentati ad libitum fino alla maturità; successivamente l’alimentazione viene razionata per evitare l’obesità.

den tildelte ædeplads skal give alle dyrene mulighed for at æde på samme tid, medmindre kosten er tilgængelig ad libitum (se ovenstående tabel).
lo spazio riservato alla mangiatoia deve essere tale che tutti gli animali possano alimentarsi in contemporanea, salvo in caso di alimentazione «ad libitum» (si veda tabella precedente).

ligeledes har jeg problemer med ad libitum brug af transpondere snarere end standardiseringen af transpondere, og denne opfattelse deles af sammenslutningen af veterinærforeninger inden for ef, fve. de er af den stærke overbevisning, at der udelukkende bør anvendes standardiserede mikrochips.
sono poi anche critica verso la libera scelta del tipo di trasponditore e propendo invece per la standardizzazione, un' opinione questa propugnata con forza anche dalla federazione europea dei veterinari, la quale ritiene che si debba ammettere solo un microchip che rispetti taluni requisiti.

politiken, b.t., ingeniøren ... in vitro, in extenso, ad libitum, glossina pa i pal is ... fortsættelse, slut, overføres, fortsættes.
— l'eliminazione degli ostacoli agli scambi laddove detti ostacoli siano generati dalla varietà delle disposizioni nazionali.

magnatune. com er et anderledes slags pladeselskab med mottoet "vi er ikke onde!" 50% af hvert køb går direkte til kunstneren og hvis du køber et album gennem amarok, får amarok- projektet 10% i kommission. magnatune. com tilbyder også "ad libitum" - medlemskaber som lader dig downloade så meget af deres musik som du ønsker.
magnatune. com è una casa discografica diversa dal solito, che ha per motto « non siamo il nemico! ». il 50% di ogni acquisto va direttamente all' artista e se acquisti un album da amarok, il progetto amarok riceve una commissione del 10%. magnatune. com offre anche un' iscrizione del tipo « tutto ciò che riesci a fagocitare » che ti consente di scaricare tutta la musica che desideri.