Results for lidl translation from Danish to Italian

jeg er også enig med lidl og kommissionen i, at det umiddelbart forekommer
concordo altresì con la lidl e la commissione sul fatto che risulta prima facie

lidl er en relativt lille aktør på det svenske detailmarked for levnedsmidler.
lidl è un operatore relativamente minore sul mercato della rivendita al dettaglio di prodotti agroalimentari in svezia.

lidl belgium har i forbindelse med selvangivelsen søgt at fradrage underskuddet i sit beskatningsgrundlag.
in sede di accertamento fiscale, la lidl belgium ha tentato di dedurre tale perdita dall’ammontare della sua base imponibile.

lidl er en velkendt international virksomhed og en direkte konkurrent til konsum på detailmarkedet for levnedsmidler.
lidl è una società di fama internazionale e un diretto concorrente di konsum sul mercato della rivendita al dettaglio di prodotti agroalimentari.

i sit klagemål om det omstridte salg optræder den nya välfärden på vegne af ét af sine medlemmer, lidl.
nella sua denuncia concernente la vendita contestata, den nya välfärden agisce per conto di uno dei suoi membri, lidl.

på salgstidspunktet var konsum allerede etableret i Åre kommune, mens lidl forsøgte at åbne sin første forretning der.
al momento della vendita, konsum risultava già insediata sul territorio comunale di Åre, mentre lidl cercava di aprire il suo primo punto vendita sul posto.

det kan derfor med rimelighed antages, at lidl virkelig var interesseret i det jordstykke, der blev solgt til konsum.
si può pertanto ragionevolmente presumere che la società fosse realmente interessata al terreno che è stato venduto a konsum.

lidl har åbnet forretninger i sverige siden 2003 som led i en strategi for at udnytte den øgede efterspørgsel efter discountvarer og den øgede markedsandel for discountsegmentet for dagligvarehandelen i de nordiske lande.
ha aperto punti di vendita in svezia a partire dal 2003 nel quadro di una strategia intesa a trarre vantaggio dalla crescita della domanda di prodotti hard discount nei paesi nordici e dall'aumento della quota di mercato del settore hard discount nel commercio dei prodotti di largo consumo in tali paesi.

detta klagomål har lämnats för en av dess medlemmars räkning, lidl sverige kb (nedan kallat lidl).
detta klagomål har lämnats för en av dess medlemmars räkning, lidl sverige kb (nedan kallat lidl).

lidl belgium gmbh & co. kg mod finanzamt heilbronn (anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af bundesfinanzhof)
lidl belgium gmbh & co. kg contro finanzamt heilbronn (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal bundesfinanzhof)

buddet blev ikke indgivet mere formelt, da lidl først da havde fået kendskab til, at salget ville finde sted den følgende dag (til en pris på 1 sek).
l'offerta non è stata presentata in forma più ufficiale per il fatto che lidl aveva appena saputo che la vendita doveva aver luogo il giorno successivo (al prezzo di 1 corona).