Results for ligestillet translation from Danish to Italian

ligestillet
operatore pari

ligestillet tjenestegren
servizio assimilato

revisionsretten er ligestillet med
corte dei conti è assimilata alle istituzioni delle

gebyr ligestillet med stempelafgift
tassa affine al bollo

mænd og kvinder er ligestillet.
donne e uomini hanno pari diritti.

976 ligestillet periode, sammenlægning af perioder
1596 prestazione di malattia, prestazione in denaro

(5) kartoffelstivelse er ligestillet med majsstivelse.
(5) la fecola di patate è assimilata all'amido di granturco.

2741 forsikringsperiode, ligestillet periode, ydelse ved alderdom
402 allegato, lavoratore autonomo, prestazione in natura

424 4700 forsikringsperiode, ligestillet periode, ydelse ved alderdom
3391 prestazione di disoccupazione, rimborso tra istituzioni

en ligestillet påvisningsmetode, jf. kapitel ii i bilag i.
metodo di individuazione equivalente descritto nell'allegato i, capitolo ii.

471 4790 4791 forsikringsperiode, ligestillet periode, sammenlægning af perioder
471 4790 4791 assegno di maternità, legislazione britannica, modalità di applicazione delle legislazioni, totalizzazione di periodi

762 ligestillet periode, sammenfald af perioder, sammenlægning af perioder
4232 prestazione di malattia

den enkelte retlige enhed udgør et ligestillet juridisk grundlag.
ognuna delle unità legali è un supporto giuridico equivalente.

b) en ligestillet påvisningsmetode, jf. kapitel ii i bilag i.
b) metodo di individuazione equivalente descritto nell'allegato i, capitolo ii.

den er for så vidt formelt ligestillet med fællesskabets øvrige institutioner. ner.
siamo giunti alla conclusione che l'obiettivo auspicato ancora non è stato raggiunto.

3284 beregning af ydelser, ligestillet periode, pension, sammenfald af perioder
971 diritto alle prestazioni, prestazione di disoccupazione lavoratore subordinato, liquidazione di una pensione o rendita

synlig kontaminering skal omgående fjernes ved afskæring eller andre metoder med ligestillet virkning.
ogni contaminazione visibile deve essere eliminata senza indugio mediante rifilatura o operazione alternativa di effetto equivalente.

4089-2 4089-3 beregning af ydelser, forsikringsperiode, ligestillet periode, pension
2284 formulario, periodo di assicurazione, periodo di residenza, prestazione familiare

titlerne for ingeniører (ir.) og jurister (mr.) er ligestillet hermed.
i titoli per gli ingegneri (ir) e gli avvocati (mr) si equivalgono.

3701 ligestillet periode, ydelse ved alderdom, ydelse ved invaliditet omregning af forsikringsperioder, sammenlægning af perioder sammenlægning af perioder
4245 data, lavoratore autonomo, liquidazione di una pensione o prestazione in natura di notevole importanza, ricovero in ospedale