Results for mannesmann tally translation from Danish to Italian

tally light
spia luminosa

mannesmann-proces
procedimento mannesmann

- vallourec & mannesmann, frankrig
- vallourec & mannesmann, francia

i mannesmann/valloureclllva så man på
nel caso mannesmann/vallourec/llva si sono analizzati i coefficienti di correlazione dei prezzi dei tubi in acciaio in zone geografiche diverse per determinare se ogni singola area costituiva un mercato geografico a sé; in tal modo se ne è individuato uno nell'europa occidentale.

støtteordning: vallourec & mannesmann tubes
denominazione: vallourec & mannesmann tubes

vallourec & mannesmann deutschland gmbh, düsseldorf, tyskland
vallourec & mannesmann deutschland gmbh, düsseldorf, germania,

- hüttenwerke krupp mannesmann gmbh, duisburg, tyskland.
- hüttenwerke krupp mannesmann gmbh, duisburg, germania.

kommissionen godkender joint venture mellem mannesmann demag og stork
la commissione approva un'impresa comune tra mannesmann demag e stork

kommissionen godkender fusionen mellem vodafone airtouch og mannesmann ag på betingelser
la commissione autorizza, a determinate condizioni, la concentrazione fra vodafone airtouch e mannesmann ag

samarbejdet mellem concast og mannesmann er opsagt med virkning fra udgangen af 1981.
commissiäne, mannesmann e i'impresa ricorrente fives cail hanno concluso una transazionein ordine alla controversiaper contraffazione di brevetti' quanto all'accordo di cooperazione fra concaste mannesmann' esso ö stato sciolto con deciso di effetto a partire dalla fine del 1981.

- vallourec & mannesmann france s.a., boulogne billancourt, frankrig
- vallourec & mannesmann france s.a, boulogne billancourt, francia.

kommissionen giver tilladelse til thyssen handelsunion ag's overtagelse af mannesmann handel ag
la commissione autorizza l'acquisizione di mannesmann handel ag da parte di thyssen handelsunion ag

kommissionen godkender joint venture mellem mannesmann demag og komatsu til fremstilling og salg af hydrauliske gravemaskiner
la commissione autorizza l'impresa comune della mannesmann demag e della komatsu nel campo delle scavatrici idrauliche di grandi dimensioni

firmaer som holzmann og mannesmann nægtede ganske enkelt og nægter endnu i dag at yde nogen erstatning.
si tratta di un risarcimento, se di risarcimento si può parlare, fin troppo tardivo.

ingen leverandør leverer noget til l-l, 1kr, mannesmann-seiffert, veag.
alle imprese di cui all'articolo 1 e per le infrazioni ivi indicate sono inflitte le seguenti ammende:

formålet er at godkende, at mannesmann, rwe og deutsche bank i fællesskab opret ter en virksomhed inden for sektoren kommerciel
la com­missione ha approvato un'operazione con cui hi banca d'america e d'italia (bai), banca italiana filiale della deutsche bank ag, acquista il 58,07% del capitale della banca commerciale di lecco (bpl) attualmente detenuto dalla banca popolare di novara.

efter at kommissionen havde grebet ind, indgik mannesmann og den klagende virksomhed fives cail et forlig om den verserende sag om patentkrænkelse.
-in circa di questo -"r."to nel periodo 1975-1977.in seguito all'intervento della

den 13. december godkendte kommissionen robert bosch gmbh's overtagelse af rexroth, der er et datterselskab af mannesmann.
il 13 dicembre la commissione ha autorizzato l'acquisizione, da parte di robert bosch gmbh, di rexroth, una filiale di mannesmann.

formål: at godkende, at rwe og mannesmann opretter et joint venture- selskab inden for sektoren datatransmission.
oggetto: autorizzare la fondazione di una joint venture nel settore petrolchimico.

der var blevet truffet beslutning om denne investering i 1997 i forbindelse med overtagelsen af mannesmann sachs, og beslutningen blev truffet på baggrund af en rimelig vurdering af markedsudviklingen.
l'investimento è stato deciso nel momento in cui è subentrata la mannesmann sachs, nel 1997, dopo un'opportuna valutazione degli sviluppi del mercato.