Results for markedsstørrelse translation from Danish to Italian

ved udvælgelsen blev der taget hensyn til produktions- og salgsmængden for at dække den mest repræsentative markedsstørrelse.
nella selezione si è tenuto conto del volume della produzione e del volume delle vendite al fine di includere nel campione le dimensioni di mercato più rappresentative.

denne artikels bestemmelser gælder for selskaber, der systematisk internaliserer, når de handler for størrelser op til normal markedsstørrelse.
le disposizioni del presente articolo si applicano agli internalizzatori sistematici quando negoziano quantitativi fino alla dimensione standard del mercato.

den normale markedsstørrelse for hver enkelt aktieklasse skal være repræsentativ for den aritmetiske gennemsnitsværdi af de udførte ordrer på markedet vedrørende aktierne i hver enkelt aktieklasse.
le dimensioni standard del mercato per ciascuna categoria di azioni sono rappresentative del valore medio aritmetico degli ordini eseguiti nel mercato per le azioni incluse in ciascuna categoria di azioni.

(artikel 27, stk. 1, fjerde afsnit, i direktiv 2004/39/ef)normal markedsstørrelse
(articolo 27, paragrafo 1, quarto comma, della direttiva 2004/39/ce)dimensioni standard del mercato

(51) artikel 27 forpligter ikke selskaber, der systematisk internaliserer, til at offentliggøre bindende prisstillelser for transaktioner over normal markedsstørrelse.
(51) l'articolo 27 non impone agli internalizzatori sistematici di pubblicare quotazioni irrevocabili riguardanti transazioni oltre le dimensioni normali del mercato.

markedet for hver enkelt aktie udgøres af alle ordrer udført i den europæiske union vedrørende denne aktie, bortset fra ordrer, der er store i forhold til den normale markedsstørrelse for denne aktie.
il mercato di ciascuna azione è costituito da tutti gli ordini eseguiti nell'unione europea relativamente a quell'azione, esclusi i volumi elevati rispetto alle normali dimensioni di mercato per quell'azione.

medlemsstaterne foreskriver , at den kompetente myndighed kan tillade de regulerede markeder at indføre bestemmelser om udsættelse af offentliggørelsen af de nærmere oplysninger om transaktioner af meget stort omfang i forhold til den normale markedsstørrelse for den pågældende aktie eller aktietype .
gli stati membri prevedono che l' autorità competente possa autorizzare il mercato regolamentato a differire la pubblicazione delle informazioni predette quando le operazioni riguardano volumi che , per tali azioni o categorie di azioni , sono insolitamente elevati su tale mercato .

medlemsstaterne foreskriver , at de kompetente myndigheder skal kunne se bort fra de regulerede markeders forpligtelse til at offentliggøre de i stk . 1 omhandlede oplysninger for så vidt angår transaktioner af meget stort omfang i forhold til den normale markedsstørrelse for den pågældende aktie eller aktietype .
gli stati membri prevedono che le autorità competenti possano esentare i mercati regolamentati dall' obbligo di pubblicare le informazioni di cui al paragrafo 1 quando le operazioni riguardano volumi insolitamente elevati per tali mercati per le azioni o categorie di azioni negoziate .

den fælles forvaltningskomité fremsatte på sit møde den 27. og 28. april 2005 en henstilling om muligheden for import fra canada af andre levende toskallede bløddyr med henblik på fugtig opbevaring, genudlægning eller rensning i fællesskabet end levende toskallede bløddyr af markedsstørrelse i overensstemmelse med fællesskabsbestemmelserne
nella sua riunione del 27 e 28 aprile 2005 il comitato di gestione misto ha emesso una raccomandazione che prevede la possibilità di importare dal canada molluschi bivalvi vivi che non hanno ancora raggiunto la taglia commerciale e sono destinati al magazzinaggio acquatico, alla stabulazione o alla depurazione da effettuare nella comunità conformemente alla normativa comunitaria.

ved territorialisering kan kommissionen for visse mindre medlemsstater overveje at give tilladelse til en højere støtteandel fra sag til sag, hvis det viser sig, at en støtteandel på 50% ikke er tilstrækkelig til at sikre kulturelle produktioner på grund af et begrænset kulturelt område og begrænset markedsstørrelse.
in caso di territorializzazione, per alcuni stati membri la commissione potrebbe autorizzare una maggiore intensità di aiuti decidendo caso per caso, qualora si dimostrasse che la soglia del 50 percento non sarebbe in grado di garantire la produzione culturale data la limitatezza dell' area culturale e la scarsa diffusione sul mercato.

middelpris( mid-market price): en pris, som ligger midt imellem køber- og sælgerkursen for et givet værdipapir, baseret på godkendte market-makers eller godkendte børsers noterede priser for forretninger af normal markedsstørrelse, som anvendes i forbindelse med revaluering ultimo året.
operazione temporanea: operazione mediante la quale una banca centrale acquista a pronti( nel caso del « reverse repo ») o vende a pronti( nel caso del « repo ») attività con patto, rispettivamente, di rivendita o di riacquisto, oppure effettua operazioni di credito garantito.