Results for marpol translation from Danish to Italian

marpol
marpol

marpol convention
convenzione marpol

marpol 73/78-konventionen
convenzione marpol 73/78

anvendelse af bilagene til marpol 73/78
applicazione degli allegati di marpol 73/78

alle medlemsstaterne har ratificeret marpol 73/78.
tutti gli stati membri hanno ratificato la convenzione marpol 73/78.

indsatsen supplerer på den måde marpol-konventionen.
È lecito attendersi da ciò una considerevole riduzione dell'inquinamento marino.

medlemsstaterne er kontraherende parter i marpol 73/78.
gli stati membri sono parti della convenzione marpol 73/78.

marpol 73/78, hvis »typegodkendelse« er påkrævet reg.
regola della convenzione marpol 73/78 (qualora sia richiesta l'omologazione)

olie, som defineret i bilag i til marpol-konventionen
gli idrocarburi, secondo la definizione della marpol, allegato i,

marpol, den internationale konvention om forebyggelse af forurening fra skibe
marpol, convenzione internazionale per la prevenzione dell'inquinamento causato da navi

marpol 73/78 som kriterium for lovligheden af direktiv 2005/35
di conseguenza, la corte è competente ad interpretare le disposizioni in questione della convenzione sul diritto del mare.

- skadelige stoffer som defineret i marpol-konventionen, bilag iii
- le sostanze dannose, secondo la definizione della marpol, allegato iii;

der er marpol-konferencen, som kun er en for pligtelse på papiret.
la conferenza marpol è un impegno meramente teorico.

hvorfor er ef stadig ikke medlem af marpol og london dumping convention!
forse la commissione dovrebbe considerare l'idea che in futuro il petrolio sia raffinato sul posto di estrazione, si tratti di basi terrestri o di basi marittime.

i denne henseende må man handle inden for rammerne af marpol-konventionen.
in questo caso sarà meglio agire nell'ambito della convenzione marpol.

giftige flydende stoffer, som defineret i bilag ii til marpol-konventionen
le sostanze liquide nocive, secondo la definizione della marpol, allegato ii,

desuden skal marpol-parterne stille tilstrækkelige anlæg til rådighed til modtagelse af spildolie.
inoltre, i firmatari della convenzione di marpol devono prevedere adeguate strutture per il ricevimento dei residui.

dette ansvarskriterium er efter sagsøgernes og nogle medlemsstaters opfattelse strengere end marpol 73/78.
ad avviso dei ricorrenti e di alcuni stati membri tale criterio di responsabilità e più severo di quello della marpol 73/78.

- den internationale konvention af 1973 om forebyggelse af forurening fra skibe (marpol), og
- la convenzione internazionale sulla prevenzione dell'inquinamento del mare da parte delle navi del 1973 (marpol) e

(17) lastrester bør afleveres til modtagefaciliteterne i havnene i overensstemmelse med marpol 73/78.
(17) i residui del carico dovrebbero essere conferiti agli impianti portuali di raccolta in base alla convenzione marpol 73/78.