Results for matter of public knowledge translation from Danish to Italian

as a matter of fact (i virkeligheden)
as a matter of fact (in realtà)

medlem af international institute of public finance ( fra 1986 ) ;
membro dell ’ international institute of public finance ( dal 1986 ) ;

- to provide the conditions for ensuring good governance and greater efficiency of public procurement markets and
- to provide the conditions for ensuring good governance and greater efficiency of public procurement markets and

consequently, when selling the newly established tote to racing, the government disposes of public property.
consequently, when selling the newly established tote to racing, the government disposes of public property.

transportoperatører samarbejder via fora som arbejdsgruppen om sikkerhed under uitp (the international association of public transport).
gli operatori di trasporto collaborano in sedi quali il gruppo di lavoro dell'uitp (union internationale des transports publics — organizzazione mondiale delle autorità e degli operatori dei trasporti pubblici) sulla sicurezza.

(48) compared to usual risk capital schemes, the amount of public funding used is rather limited.
(48) compared to usual risk capital schemes, the amount of public funding used is rather limited.

undervisningsmateriale der vil kunne ydes af det europæiske universitetsinstitut i firenze, europakollegiet i brugge, european institute of public administration i maastricht og europaskolerne.
• agevolare lo scambio di informazioni, per discipline o gruppi di discipline, sul materiale didattico esistente e teso a potenziare la dimensione europea nell'istruzione;

center of health and wellbeing (chw) of the woodrow wilson school of public and international affairs at princeton university, new jersey, usa
centro salute e benessere (center of health and wellbeing - chw) della woodrow wilson school of public and international affairs, università di princeton, new jersey, stati uniti d'america

center of health and wellbeing (chw) of the woodrow wilson school of public and international affairs, princeton university, new jersey, usa
center of health and wellbeing (chw), woodrow wilson school of public and international affairs, princeton university, new jersey, stati uniti d’america

der blev også præsenteret en ny 14 mi nutters video på konferencen. a matter of life and breath, der er produceret på be stilling af hse, viser konsekvenserne for de mennesker, der udvikler erhvervsbetinget astma.
parallelamente si è verificato anche il lancio di un nuovo video della durata di 14 minuti: a matter of life and breath (una questione di vita e di... respiro) commissionata dal hse che illustra le conseguenze dell'asma professionale sui singoli individui presentando le esperienze di sei pazienti che descrivono gli effetti debilitanti che tale patologia ha avuto per le loro vite.

center of health and wellbeing (chw) of the woodrow wilson school of public and international affairs at princeton university (staten new jersey, usa)
center of health and wellbeing (chw) della woodrow wilson school of public and international affairs presso l’università di princeton, new jersey, stati uniti d’america

center of health and wellbeing (chw), woodrow wilson school of public and international affairs, princeton university (staten new jersey, usa)
center of health and wellbeing (chw), woodrow wilson school of public and international affairs, princeton university, new jersey, stati uniti d'america

den 18. oktober 2007 afholdt den europæiske revisionsret et seminar med titlen »the future of public audit in the eu« med deltagelse af en række ledende eu-eksperter og højtstående personer fra institutionen.
pubbliche nell’ue», cui hanno partecipato numerosi esperti di alto livello dell’ue e personalità di primo piano dell’istituzione.

i maldiverne er »department of public health (dph) of the ministry of health« i stand til effektivt at føre kontrol med, om den gældende lovgivning overholdes;
considerando che nelle maldive il «department of public health (dph) of the ministry of health» è in grado di vigilare sull'effettiva osservanza della normativa vigente;

26 of the commission's communication on state aid in the field of public service broadcasting, where it is stated: "it should be recalled that the provisions granting exemption from the prohibition of state aid have to be applied strictly.
26 of the commission's communication on state aid in the field of public service broadcasting, where it is stated: "it should be recalled that the provisions granting exemption from the prohibition of state aid have to be applied strictly.

bilag ii til afgørelse c(2005) 29 af 14. januar 2005 (»commission decision c(2005)29 of 14. january 2005 adopting the work plan for 2005 for the implementation of the programme of community action in the field of public health (2003-2008), including the annual work programme for grants and the general principles and criteria for the selection and funding of actions under the »public health« programme«) erstattes derfor af bilaget til denne afgørelse.
l'allegato ii della decisione c(2005) 29 della commissione, del 14 gennaio 2005, che adotta il programma di lavoro del 2005 per l'attuazione del programma d'azione comunitaria nel campo della sanità pubblica (2003-2008) e include il programma di lavoro annuale in materia di sovvenzioni nonché i principi generali e i criteri per la selezione e il finanziamento delle azioni relative al programma di sanità pubblica, è pertanto sostituito dall'allegato della presente decisione.