Results for microsoft outlook test message translation from Danish to Italian

kan jeg importere data fra & microsoft; outlook?
posso importare dati da & microsoft; outlook?

ved svar på invitationer, sendes svarkommentaren på en måde som microsoft outlook forstår.
quando rispondi agli inviti, invia i commenti alle risposte in un formato comprensibile per microsoft outlook.

send svarkommentarer til invitationer på en måde som microsoft outlook( tm) forstår.
invia i commenti alle risposte agli inviti in un formato comprensibile per microsoft outlook(tm).

aktivér dette for at få microsoft outlook™ til at forstå dine svar på indbydelser.
abilita questa opzione per fare capire a microsoft outlook(tm) le tue risposte alle risposte degli inviti.

kalender arbejder med yahoo!, google, microsoft outlook, ical, mobileme og microsoft exchange activesync til virksomheder.
calendario funziona con yahoo!, google, microsoft outlook, ical, mobileme e microsoft exchange activesync per le aziende.

kalender virker med yahoo!, google, microsoft outlook, ical, mobileme og microsoft exchange activesync til firmaer, så alt kan blive bragt sammen.
calendario funziona con yahoo!, google, microsoft outlook, ical, mobileme e microsoft exchange activesync per le aziende, così puoi tenere nota di tutto in un posto solo.

brugere af kolab skal vælge kolab (xml). formatet bruger en egen model som passer bedre med den som bruges af microsoft outlook™, og som virker bedre sammen med det.
gli utenti kolab dovrebbero scegliere kolab xml. questo formato usa un modello personalizzato che corrisponde più da vicino a quello usato in microsoft outlook(tm) e formato dà una migliore compatibilità.

indbydelser plejede at blive sendt som bilag til e- mail. ved at aktivere dette, lader du indbydelsesbreve blive sendt i brevteksten, hvilket er nødvendigt for at sende indbydelser til microsoft outlook™.
gli inviti sono spesso inviati come allegati a una mail. abilitando questa opzione, permetti che le mail di invito siano inviate nel testo della mail, che è necessario per inviare inviti e risposte a microsoft outlook(tm).

microsoft outlook har et antal svage punkter i sin implementation af icalendar- standarden. dette tilvalg forsøger at komme omkring et af dem. hvis du har problemer med at outlook- brugere ikke kan komme til dine svar, så prøv at sætte dette tilvalg
microsoft outlook ha alcune limitazioni nell' implementazione dello standard icalendar; questa opzione ne aggira alcune perché possa funzionare. se hai problemi con utenti di outlook che non riescono a risponderti, prova ad attivare questa opzione.

vælg mellem tilgængelige sprog for at angive mappenavnene for opbevaring med imap til dit lokale sprog. bemærk at punktet kun er beregnet til at virke bedre sammen med microsoft outlook™. det anbefales ikke at ændre normalværdien hvis du ikke bliver nødt til det, eftersom det gør det umuligt at skifte sprog.
scegli tra le lingue disponibili per impostare i nomi dell' area imap nella tua lingua locale. nota che l' unica ragione per farlo è per compatibilità con microsoft outlook(tm). non si raccomanda di farlo a meno che sia necessario, dato che rende impossibile cambiare le lingue.

microsoft outlook har et antal svage punkter i sin implementation af icalendar- standarden. denne indstilling forsøger at komme omkring et af dem. hvis du har problemer med at outlook- brugere ikke kan komme til dine invitationer, så prøv at aktivere denne indstilling.
microsoft outlook ha alcune limitazioni nell' implementazione dello standard icalendar; questa opzione ne aggira alcune perché possa funzionare. se hai problemi con utenti di outlook che non riescono a ricevere gli inviti, prova ad attivare questa opzione.

den anden version (2. 0) rapporteres som (i det mindste) at virke med & microsoft; outlook 97reg;, 2000reg;, og 2002reg;.
la seconda versione (2.0) è stata segnalata funzionare (almeno) con & microsoft; outlook 97reg;, 2000reg; e 2002reg;.

den første udgave af dette program blev testet på & microsoft; windows 2000 serverreg; og professionalreg; kørende & microsoft; outlook 2000reg;. når det forsøgtes at bruge & microsoft; outlook 97reg;, mislykkedes programmet fuldstændigt.
la prima versione di questo programma (1.0) è stata provata su & microsoft; windows 2000 serverreg; e professionalreg; con & microsoft; outlook 2000reg;. provando con & microsoft; outlook 97reg; il programma ha fallito ingloriosamente.