Results for moderniseringsinvesteringer translation from Danish to Italian

hvis man foretager disse moderniseringsinvesteringer, kan man gå ud fra, at også clabecq igen bliver konkurrencedygtig.
se si investirà nella modernizzazione anche clabecq, prevedibilmente, recupererà la propria competitività.

en stor del af overførselsbetalingerne blev og bliver anvendt til rationaliserings- og moderniseringsinvesteringer med det formål at forbedre arbejdsproduktiviteten.
una parte cospicua dei trasferimenti sono stati e vengono tuttora destinati a investimenti di razionalizzazione e modernizzazione finalizzati a migliorare la produttività del lavoro.

kommissionen mente, at den påtænkte støtte i det ene af disse to tilfælde sandsynligvis ville blive anvendt til normale moderniseringsinvesteringer.
la commissione ha ritenuto che in uno dei due casi l'aiuto fosse manifestamente destinato ad investimenti normali di ammodernamento. dernamento.

gandois at gøre rede for i en rapport, hvad der igen kan genoprette konkurrenceevnen, og der findes kun en eneste mulighed, nemlig moderniseringsinvesteringer
gandois di condurre una ricerca per individuare che cosa potrebbe far recuperare competitività allʼ azienda. a tal fine vi è soltanto una possibilità, cioè quella di investire nella modernizzazione.

det samlede indtryk, man får fra besvarelserne på undersøgelsen, er en konsolidering af de eksisterende anlæg, kombineret med en tøven hos selskaberne endog med at foretage moderniseringsinvesteringer i betragtning af de usikre skøn for efterspørgslen.
in taluni casi gli aumenti della produttività comporteranno una stabilizzazione, o magari un calo del livello dell'occupazione.

en yderligere omstruktureringsstøtte til mosel i i form af tabsdækning på 66,9 mio. dem (35 mio. ecu) fra tha og investeringsstøtte på 21,6 mio. dem (11,2 mio. ecu), som var blevet foreslået af den tyske stat, er erklæret for uforenelig og afvist af kommissionen, idet den ¡kke ville have stået i forhold til omstruktureringsudgifterne og ikke ville have haft nogen regional berettigelse. den skulle delvis betragtes som driftsstøtte og delvis som støtte til udskiftnings- og moderniseringsinvesteringer efter afslutningen af omstruktureringsprocessen, hvilket ikke under nogen omstændigheder kunne tillades ifølge rammebestemmelserne.
esso dovrebbe essere considerato in parte come aiuto al funziona mento ed in parte come aiuto agli investimenti di sostituzione e ammodernamento una volta com pletato il processo di ristrutturazione.