Results for montan translation from Danish to Italian

paraffin, mikrovoks, tørvevoks, ozokerit, montan voks og anden mineralvoks, også farvet
mattoni, lastre, piastrelle ed altri pezzi calorifughi di farine silicee fossili e di altre terre silicee simili (kieselgur, tripolite, diatomite, ecc.)

havde vi ikke haft montan-medbestemmelsen og arbejdstagernes og deres fagforeningers beslutsomme kamp, var det gået galt.
in questo obiettivo di cooperazione industriale la comunità non deve sostituirsi alle imprese, agli stati, ma stimolare il più alto grado possibile di cooperazione: infatti non possono esistere oggi misure di politica industriale esclusiva, quale che possa essere la sua ampiezza.

til dogmer og starter en diskussion herom. når alt kommer til alt blev montan-unionens bestemmelser indført af markedsøkonomisk indstillede mænd.
delorozoy cooperazione degli stati, delle imprese e delle parti sociali, presupponendo inoltre misure specifiche settore per settore.

fedtsyrer, montan-voks-, blandede diestere med 1,2-propandiol og 1,3-butandiol
acidi grassi, cera montana, diesteri misti con 1,2-propandiolo e 1,3-butandiolo

i samarbejde med vore venner på det faglige og politiske område i luxembourg og lorraine har vi ved hjælp af fagforeningerne og montan-medbestemmelsen kunnet forhindre masseafskedigelser i saarland.
proprio il presidente della commissione, gaston thorn, ha dichiarato l'i 1 febbraio scorso in questa stessa sede, nel discorso programmatico della commissione, che «l'adeguamento dei nostri strumenti di produzione industriale alle nuove esigenze del nostro tempo è un settore in cui un mancato intervento dell'europa potrebbe avere conseguenze autenticamente drammatiche, soprattutto in ra gione del contesto economico e politico.

først vil jeg gerne understrege, at montan-traktaten i artikel 58 fastsætter foranstalt ninger, som man ikke må kritisere på grund af deres principielle lovlighed.
in secondo luogo il periodo che va fino al 30 giugno deve essere impiegato intensivamente per eliminare le capacità obsolete di produzione, per istituire

traktaten blev den gang udtrykkeligt indgået for montan-, for grund stofindustrien i europa, så der kunne forfølges fælles planer og mål. dette første skridt med det fælles
parliamo di 7 milioni, probabilmente destinati a diventare 10, di disoccupati nei paesi della comunità, e di circa 2 milioni, che probabilmente nei prossimi 18 mesi diventeranno 4, nel solo regno unito.

det europæiske fællesskab, der egentlig allerede har eksisteret i mere end 35 år, fordi jeg også tæller montan-unionen med, kan i de nærmeste dage fejre sin 30-års fødselsdag.
consistono nel differenziare le misure prese per tener conto della situazione particolare di certi agricoltori o di certe regioni.

de berørte områder er 18, ifølge de oplysninger, der er indhentet på grundlag af tekniske studier og programmer fra »bjergsamfundene« (le comunità montane), en ny demokratisk institution som i vort land allerede har givet udmærkede beviser på bjergbefolkningernes lokale selvstyre.
per quanto riguarda un'indagine da svolgere, credo che la com missione sia già in possesso di tutte le informazioni necessarie sulla situazione nei vari paesi, che essa non può mai perdere d'occhio, giacché gli stati membri hanno l'obbligo di informarla sulla legislazione che investe tali problemi.