Results for multimodalt translation from Danish to Italian

multimodalt net
rete multimodale

multimodalt transportsystem
sistema di trasporto multimodale

transeuropæisk multimodalt transportnet
rete multimodale transeuropea

sines er blevet et multimodalt kommunikationsknudepunkt.
sines è diventato un nodo di comunicazione intermodale.

tværministerielt udvalg til udvikling af multimodalt transportnetværk (i).
comitato interministeriale per lo sviluppo di reti di trasporto multimodali (i).

jeg vil også nævne betydningen af integreringen i et multimodalt transportnet.
desidero inoltre accennare alla rilevanza dell'inquadramento e di un trasporto multimodale.

1.11 som et multimodalt net består ten af forbindelsesled og knudepunkter.
1.11 essendo una rete multimodale, la rete transeuropea è costituita da collegamenti e da nodi.

støtte et multimodalt europæisk fælles transportområde gennem investering i ten-t
favorendo la creazione di uno spazio unico europeo dei trasporti multimodale con investimenti nella ten-t;

derfor spiller den en vigtig rolle i sammenhæng med udviklingen af et multimodalt transportnet.
in questa sede ci si occuperà delle sole sezioni in territorio austriaco.

på grundlag af projektet skal der etableres et nyt luftfragtknudepunkt og et multimodalt godstransportcenter i lufthavnen.
il progetto è finalizzato alla creazione di un nuovo hub merci e di un centro logistico multimodale presso l'aeroporto.

hertil kommer mulighederne for og investeringsbehovet i forbindelse med bedre integration i et multimodalt transportsystem.
l'attenzione del gruppo è anche rivolta alle alternative esistenti e agli investimenti necessari per una migliore integrazione all'interno di un sistema di trasporto intermodale.

hovednettet bør udgøre rygraden i udviklingen af et bæredygtigt multimodalt transportnet og bør stimulere udviklingen af hele det samlede net.
la rete centrale dovrebbe costituire la spina dorsale dello sviluppo di una rete di trasporto multimodale sostenibile e stimolare lo sviluppo dell'intera rete globale.

1.7 ten er et multimodalt infrastrukturnet, som gradvist skal kombinere og integrere de forskellige transportformer og nationale net.
1.7 la rte è concepita come rete di infrastrutture multimodale, che dovrebbe progressivamente combinare ed integrare i diversi modi di trasporto e le reti nazionali.

g 22,5 mio. eur til opførelse af lagerinstallationer langs med kanalen og til renovering og udvidelse af et multimodalt logistikcenter.
d 44,7 milioni di euro per migliorare la rete stradale e le infrastrutture urbane nel land di brandeburgo;

allerede i 1990 tog rådet positivt imod styringsplanen for højhastighedstog, som bliver aktualiseret i 1994 for at blive inte greret i et multimodalt perspektiv.
fin dal 1990, il consiglio ha accolto positivamente il piano per i treni ad alta velocità che sarà reso operativo nel 1994 per inte grarsi in una prospettiva multimodale.

kombineret transport indgår perfekt i udviklingen af et multimodalt transportnet; den udgør faktisk et vigtigt, grundlæggende element heraf.
il trasporto combinato si inserisce perfettamente nello sviluppo di una rete intermodale di trasporto di cui costituisce un importante elemento chiave.

det er derfor nødvendigt at udvikle et paneuropæisk transportnet, som er multimodalt og harmonisk, og som oprettes såvel på kontinentalt plan som i forbindelse med middelhavsområdet.
papoutsis, membro della commissione. - (el) signor presidente, onorevoli deputati, prendo la parola a nome della commissione e del collega commissario kinnock.

fællesskabsstøtte ydes først og fremmest til de projekter, der bidrager mest til etablering af net i multimodalt og transnationalt perspektiv og en harmonisk og miljøvenlig trafikudvikling på europæisk plan. 7.
il finanziamento comunitario è accordato a progetti valutati in funzione del loro contributo alla realizzazione delle reti in una prospettiva multimodale e transnazionale e ad uno sviluppo armonioso che rispetti l'ambiente a livello europeo. 7.

dette kan opnås ved at gennemføre et intelligent, multimodalt og fuldt ud intermodalt "dør til dør"-transportsystem og ved at undgå unødvendig brug af transport.
questo obiettivo può essere conseguito attuando un sistema di trasporto "porta a porta" intelligente, multimodale e pienamente intermodale ed evitando di utilizzare inutilmente i mezzi di trasporto.

i hvidbogen tilsigtes det for infrastrukturens vedkommende senest i 2030 at etablere et fuldt funktionsdygtigt og multimodalt ten-t "hovednet" i hele unionen.
relativamente alle infrastrutture, il libro bianco si prefigge di rendere pienamente operativa entro il 2030 in tutta l'unione una "rete centrale" ten-t multimodale.