From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
det er nødprævention. pillen er ikke abortfremkaldende, for det befrugtede æg sætter sig ikke fast før op til 72 timer efter befrugtningen.
si tratta di una contraccezione d' emergenza e non di un aborto, perché l' impianto dell' ovulo fecondato avviene solo dopo 72 ore dalla fecondazione.
det ville nemlig være mere respektfuldt at tale om retten til moderskabet, et bevidst moderskab og opdragelse til kærlighed. jeg er dog ikke mindst af den opfattelse, at bortset fra nogle generelle udtalelser, som man derfor generelt kan være enig i, er hele betænkningen fokuseret på nødvendigheden af at fastslå retten til prævention og navnlig til nødprævention, det vil sige fortrydelsespiller, samt abort både i medlemsstaterne og ansøgerlandene.
più rispettoso, infatti, sarebbe parlare di diritto alla maternità, di maternità consapevole, di educazione all' affettività, ma soprattutto, a parte una serie di generiche e pertanto genericamente condivisibili dichiarazioni, a mio parere tutta la relazione è incentrata sull' imperativo di affermare il diritto alla contraccezione, e in particolare alla contraccezione d' emergenza, cioè la pillola del giorno dopo, e all' aborto, sia per gli stati membri che per quelli candidati.