From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
billetpriserne må kun ændres mod forudgående skriftlig tilladelse fra comhairle nan eilean siar.
nessun'altra modifica può essere apportata alle fasce tariffarie senza il previo consenso scritto del comhairle nan eilan siar (consiglio delle isole occidentali scozzesi).
60 landtransport og rortransport 64 postbefordring og telekommunikation j bank og fi nan s ieri ngs virksomhed 65 bank og finansieringsvirksomhed undtagen forsikring
64 poste e telecomunicazioni j intur n ledι az i ο π i finnnzinric 65 intermediazione tinanziana, escluse le attività assicurative
lanceringen og fi nan-sieringen af transportinfrastrukturer har derfor længe været en af medlemsstaternes hovedprioriteter.
per tale ragione, la messa in opera e il finanziamento delle infrastrutture rappresentano da tempo una delle missioni chiave degli stati.
i forbindelse med den økonomiske krise kunne nan forvente, at virksomhedens ledelse blev mere optaget af rent forretningsmæssige aktiviteter til skade for samarbejdsudvalgene.
la penetrazione da parte delle commissioni interne viene quindi rallentata dal fatto che il periodo di carica dei membri è di solito relativamente breve: 2 o 3 anni, dopo di cui devono far posto ad altri (lund, 1963, p. 21).
det er af stor betydning, at nan holder sig denne generelle begrænsning for harmoniseringen for øje, når vi i det følgende afsnit gennemgår mere specifikke problemer ved en harmonisering.
un'armonizzazione delle politiche di controllo francesi con quelle britanniche, per obiettivi di politica regionale, potrebbe comportare l'estensione dei controlli francesi a larga parte del bacino di parigi, in modo da evitare che la maggioranza degli investimenti proibiti nella regione di parigi si spostino a breve distanza nel le aree adiacenti e possano in tal modo ancora beneficiare dei vantaggi agglomerativi di parigi.
den europæiske samhørighedspolitik og fællesskabets miljøpolitik, udviklingspolitik for landdistrikter, transportpolitik og forskningspolitik anvendes til at fi nan-siere denne type aktioner.
la politica di coesione europea e le politiche comunitarie in materia di tutela ambientale, sviluppo rurale, trasporti o ricerca finanziano queste due tipologie d’intervento.
, ii) benito (tianjin) metals products co. ltd, da lu zhuang village, bei zha kou town, jin nan district, tianjin
, ii) benito (tianjin) metals products co., ltd, da lu zhuang village, bei zha kou town, jin nan district, tianjin