Results for narkotikamarkedet translation from Danish to Italian

i dette års beretning har vi givet analysen af indikatorer for udbudssiden og narkotikamarkedet en mere fremtrædende plads.
nella relazione di quest’anno diamo maggiore importanza a un’analisi degli indicatori dell’offerta e del mercato della droga.

endvidere tyder indberetninger fra nogle lande på, at ét stimulerende stof nogle gange kan skubbe et andet ud af narkotikamarkedet.
la produzione globale di metanfetamine è stata stimata, nel 2006, in 266 tonnellate, una cifra superiore a qualsiasi al tra sostanza sintetica illecita.

dette vilfortsat være et centralt tema, men det vil værenødvendigt at ofre større opmærksomhed på udbud ogpå narkotikamarkedet, hvor udbud og efterspørgselmødes.
tale aspetto rimarrà prioritario maoccorrerà prestare maggiore attenzione all’offerta e aimercati della droga, punto di convergenza delladomandae dell’offerta.

tal for 2007 kan stå istedet for manglende værdier for 2008 itendensanalysen af data om narkotikamarkedet; ved analyse af øvrige tendenser kan manglende data være interpoleret.
i dati relativi al 2007 possono sostituire i valori mancanti del 2008 nell’analisi delle tendenze dei dati sul mercato della droga; per l’analisi di altre tendenze, i dati mancanti possono essere interpolati.

lad os ikke også tage fejl af dette: på narkotikamarkedet er store beløb i omløb, som støtter regeringer og »regulerer« markeder.
una società libera dalle dro­ghe, come quella delineata dall'assemblea generale dell'onu, non può essere edificata attraverso una via an­tiproibizionista che viene definita «pragmatica».

tal for 2005 kan stå i stedet for manglende værdier for 2006 i tendensanalysen af data om narkotikamarkedet; ved analyse af øvrige tendenser kan manglende data være interpoleret. pristendenser er justeret for national inflation.
i dati relativi al 2005 possono sostituire i valori mancanti del 2006 nell’analisi delle tendenze dei dati sul mercato della droga; per l’analisi di altre tendenze, i dati mancanti possono essere interpolati.

det er imidlertid vigtigt at tage disse stoffers illegale status med i betragtning, idet det er en faktor, der indgår i volden på narkotikamarkedet, og som kan forværre økonomisk motiveret kriminalitet yderligere gennem stigende narkotikapriser.
È importante tener conto dell’illiceità di queste sostanze, essendo questo un fattore che genera violenza nel mercato della droga e che può aggravare i reati compiuti per motivi economici in caso di aumento dei prezzi delle sostanze illecite.

overvågning og kontrol af disse »designer drugs« er en særligt stor opgave, da disse stoffer er relativt lette at fremstille og nye varianter med jævne mel­lemrum dukkerop på narkotikamarkedet.
sorvegliare e lottare contro queste «droghe di progettazione» rappresenta un impegno particolare poiché le sostanze sono relativamente facili da produrre e sul mercato appaiono sistematicamente nuove varianti.

det samme sker for eksempel med narkotikaproblemet, som hr. howitt sagde lige før: dette problem er udelukkende frugten af en forkert strategi, den repressive strategi, der kun får narkotikamarkedet til at vokse.
lo stesso accade, per esempio, col problema della droga, come diceva il collega howitt poc'anzi: questo problema è frutto soltanto di un' impostazione sbagliata, un' impostazione di tipo repressivo, che fa soltanto crescere il mercato della droga.

41.udarbejdelse af klar information om nye tendenser og mønstre i forbindelse med narkotikabrug og narkotikamarkeder _bar_ 1.indgåelse af en aftale om eu-retningslinjer og -mekanismer for opdagelse og overvågning af og reaktion på nye tendenser _bar_ 2008 _bar_ rådetkom _bar_ forslag fra kom senest i 2007 i samarbejde med eonn og europol _bar_
41.elaborare precise informazioni sulle tendenze e sui modelli emergenti nel campo del consumo e dei mercati della droga _bar_ 1.raggiungere un accordo per degli orientamenti e meccanismi comunitari per individuare, controllare e rispondere alle tendenze emergenti _bar_ 2008 _bar_ consigliocom _bar_ proposta della com in collaborazione con oedt ed europol (entro il 2007) _bar_