From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ifølge oplysninger, jeg har, forekommer der hver uge en farlig near miss i det europæiske luftrum.
ho a disposizione dei dati in base ai quali nello spazio aereo europeo ogni settimana si verifica in media una mancata collisione.
jeg råder over oplysninger om, at der i det europæiske luftrum om ugen i gennemsnit indtræffer et farligt near miss.
io dispongo di dati, in base ai quali ogni settima na nello spazio aereo europeo si verifica in media un caso pericoloso di mancata cohisione.
det er ikke et isoleret near miss, for allerede den 16. feburar i år befandt et fly fra british airways, der fløj fra düsseldorf til berlin, sig i en tilsvarende situation.
non è un near miss isolato, perché già il 16 febbraio scorso un aereo della british airways, in volo da dusseldorf a berlino, si era trovato in una situazione analoga. loga.
en "hændelse" med 2 fly i en "near miss"-situation i en medlemsstat bliver i dag ikke rapporteret videre til en anden med lemsstat.
il cambiamento di base giuridica comporterebbe la competenza degli stati membri su alcuni aspetti della convenzione e la consultazione obbligatoria (e non opzionale) del pe.
cornelissen (ppe). — (nl) hr. formand, en person lig bemærkning. min med-ekspert, hr. wijsenbeek, sag de: hvad er nu det, findes der også et ufarligt near missi ja, hr. formand, et farligt near miss er en situation, hvor man kun kan undgå en kollision, hvis der rent faktisk gribes ind.
marín, membro della commissione. — (es) la proposta che state discutendo è il risultato di un mandato del consiglio che prevedeva che la com missione proponesse, in stretta collaborazione con eurocontrol, specifiche tecniche compatibili nel quadro della gestione deha strumentazione del traffico aereo.
