Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
b) non refoulement-princippet skal overholdes i overensstemmelse med genève-konventionen
b) è rispettato il principio di "non refoulement" conformemente alla convenzione di ginevra;
medlemsstaterne sikrer, at den pågældende ikke udsendes i modstrid med non refoulement-princippet.
gli stati membri garantiscono che quella persona non sia allontanata in violazione del principio di "non refoulement".
den bør anvendes i overensstemmelse med medlemsstaternes forpligtelser vedrørende international beskyttelse og non-refoulement.
dovrebbe essere attuato nel rispetto degli obblighi degli stati membri in materia di protezione internazionale e di non respingimento.
den bør anvendes under overholdelse af medlemsstaternes forpligtelser vedrørende international beskyttelse og non-refoulement.
dovrebbe essere attuato nel rispetto degli obblighi degli stati membri in materia di protezione internazionale e di non respingimento.
forslaget om, at flygtninge bør forblive i nærområdet, krænker princippet om" non-refoulement".
il progetto di mantenere i rifugiati nella regione d' origine viola il principio di non respingimento.
eu opfordrede også kina til anvende "non refoulement"-princippet på nordkoreanske flygtninge i kina i overensstemmelse med kinas internationale forpligtelser.
l'ue ha altresì invitato la cina ad applicare il principio di nonrefoulement ai rifugiati nordcoreani in cina conformemente agli obblighi internazionali sottoscritti dalla cina.
ansøgeren nyder en i øvrigt tilstrækkelig beskyttelse i dette land og bl.a. er omfattet af non-refoulement-princippet,
goda altrimenti di protezione sufficiente in detto paese, tra cui il fatto di beneficiare del principio di «non-refoulement»,
under alle omstændigheder bør internationale menneskerettighedsforpligtelser og »non refoulement«-princippet respekteres. eu fordømmer derfor tvungen hjemsendelse og udsendelse af flygtninge.
gli obblighi internazionali in materia di diritti umani e il principio del «non-refou-lement» vanno rispettati in tutte le circostanze.di conseguenza, lue condanna il ritorno forzato elespulsione dei rifugiati.
b) rettigheder, der tilkommer flygtninge og personer, som ansøger om international beskyttelse, navnlig hvad angår princippet om non-refoulement.
b) dei diritti dei rifugiati e di coloro che richiedono protezione internazionale, in particolare per quanto concerne il non respingimento.
medlemsstaterne og agenturet overholder de grundlæggende rettigheder, navnlig principperne om non-refoulement og respekten for menneskelig værdighed samt kravene til databeskyttelse, når de anvender denne forordning.
nell'applicare il presente regolamento gli stati membri e l'agenzia rispettano i diritti fondamentali, in particolare i principi di non respingimento e di rispetto della dignità umana e gli obblighi di protezione dei dati.
det er afgørende, at alle former for udveksling af oplysninger og alt samarbejde mellem medlemsstaterne og tilgrænsende tredjelande foregår i fuld overensstemmelse med de grundlæggende rettigheder, navnlig non-refoulement-princippet.
È fondamentale che lo scambio di informazioni e qualsiasi cooperazione tra stati membri e paesi terzi vicini siano effettuati nel pieno rispetto dei diritti fondamentali e, in particolare, del principio di non respingimento.